- Espanhol (Espanha)
-
Português (Brasil)
O que significa A expressão “perder a mão” pode ser traduzida por “sair de controle”? Obrigado ?
- Português (Brasil)
Sim, ‘perder a mão’ pode significar ‘perder o controle’ dependendo do contexto. Também poderia significar literalmente uma pessoa que teve sua mão amputada, como em um caso de acidente ou doença.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Português (Brasil)
Dependendo do contexto, sim. Mas creio que a expressão mais usada e correta seja: "Perdeu a cabeça".
Como eu disse, dependendo do contexto até pode ser usado sim. Porém, quando uma pessoa está fora de si, falamos: "Perdeu a cabeça".
Exemplos:
1- "Como você pôde fazer isso comigo? Você perdeu a cabeça?"
2- "Não pense em fazer isso! Não perca a cabeça"
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Nunca ouvi essa expressão.
Mas tem "descer a mão", que é sair do controle e falar que vai bater em alguém: "descer a mão na orelha".
"perder a mão" parece mais descuido em acidente.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa novinha ?
- O que significa In the sentence "You know I'd do most anything you want" this "most", in this cas...
- O que significa Fiz um bico extra?
- O que significa vlw?
- O que significa vapo?
- O que significa Já peguei já ?
- O que significa Flupar?
- O que significa In the sentence "You know I'd do most anything you want" this "most", in this cas...
- O que significa eu sinto vontade de chorar?
- O que significa Já peguei já ?
- O que significa "como tá essa força mano?"?
- O que significa goido ?
- O que significa Flupar?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
