- Japonês
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Árabe
I guess these custom-made guitar picks are for throwing away to the fans at their gigs.
ここにある特注のギターピックは、ライブでファンに投げるものだと思います。 soa natural?
ここにある特注のギターピックは、ライブでファンに投げるものだと思います。 soa natural?
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Yes! Perfect! 😄
You just needed to add more context to the original sentence to make it clear what you actually meant. "throwing from the stage" makes the sentence 💯% understandable and much much more more natural!
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (EUA)
Pouco natural
"I guess these custom-made guitar picks are for giving away to the fans at their gigs. " - This sounds more natural.
"Throwing away" means to trash or dispose of something worthless.
"Give away" means to gift something to someone. Custom guitar picks seem like the kind of valuable things that a band would want to hand out to their fans! ☺️
Esta resposta foi útil?
- Japonês
He always throws them from the high stage to the fans underneath. In this situation, I wonder if the following sentence work as well.
"I guess these custom-made guitar picks are for throwing from the stage to the fans at their gigs."
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Yes! Perfect! 😄
You just needed to add more context to the original sentence to make it clear what you actually meant. "throwing from the stage" makes the sentence 💯% understandable and much much more more natural!
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- I guess these custom-made guitar picks are for throwing away to the fans at their gigs. ここにある...
- Now I can play the guitar pretty well except I haven't written any song on my own. If my boyfrien...
- Playing guitar became a demoralizing activity to me before I could even master a few basic cords....
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
