Question
Atualizado em
4 set 2016
- Japonês
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)
Qual é a diferença entre 「How can I call you?」 e 「What should I call you? 」 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre 「How can I call you?」 e 「What should I call you? 」 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (Reino Unido)
To me both of these sound a bit unnatural, usually you would say "what are you called?" or "what's your name?"
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
- Inglês (EUA)
"What should I call you?" is natural.
Even when we know somebody's name it is still common to say "what should I call you?"
For example, if it's your boss, maybe they like to be called Mr Smith rather than John.
Or some people may use an abbreviation or a nickname. So "what should I call you?" is perfectly OK.
(We don't say "how can I call you?")
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Dinamarquês
- Inglês (Reino Unido) Quase Fluente
Do you mean which "title" you should call them by?? We don't really do that in Western countries. I've lived in South Korea and they call people certain things depending on their age and status. Maybe you do that in Japan as well. I don't know if that's what you mean?
However some prefer to be called Mr. Something as Igirisujin said but it's not many, I would say :-).
That's also one of the few titles there are.
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
- Inglês (Reino Unido)
Saying ‘how can I call you’ sounds like you are asking how you can reach them on a phone or something.
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre Can you call her and ask about ~? e Can you call and ask her about~? ?
- I was about to make a call to him. soa natural?
- I will be waiting for your call and looking forward to talking to you on Friday. soa natural?
Trending questions
- Qual é a diferença entre Give up +noun e Give up on + verb ?
- Qual é a diferença entre substitute idea e alternative idea ?
- Qual é a diferença entre Your smile makes me smile just as the sea reflects the blue of the sky. ...
- Qual é a diferença entre I don't remember locking the door. e I don't remember to have locked. ?
- Qual é a diferença entre and e as well as ?
Newest Questions
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.