Question
Atualizado em
29 ago 2016
- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Vietnamita
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre i am going to be half an hour late e i will be there half an hour late ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre i am going to be half an hour late e i will be there half an hour late ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
29 ago 2016
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
"I am going to be a half an hour late" sounds unexpected. "I will be there half an hour late" sounds planned. "I ran into some traffic! I am going to be a half hour late!" "My meeting doesn't get out until 5pm. I will be a half an hour late to the 4:30 movie showing."
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
"I am going to be a half an hour late" sounds unexpected. "I will be there half an hour late" sounds planned. "I ran into some traffic! I am going to be a half hour late!" "My meeting doesn't get out until 5pm. I will be a half an hour late to the 4:30 movie showing."
Esta resposta foi útil?
- Coreano
@chxmxstry: thank you a lot! but i've been taught that 'a half hour' is grammarly not correct.
americans say 'a half hour' more than 'half an hour'?????
americans say 'a half hour' more than 'half an hour'?????
- Inglês (EUA)
A half hour is more slang or used informally with friends. A half an hour is more formal. But you are correct a half hour is not grammatically correct.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
'My meeting doesn't get out until 5pm' what dose "get out" stand for??😢
- Inglês (EUA)
Usuário excluído
@jickoon: A half hour 는 틀리지 않아요 :) 상황에 따라서 half an hour 말고 그 문장 쓰셔야 돼요.
얘를 들어,
It was a half hour drive from my house.
It is a half hour program.
이런 경우에서 a half hour 더 자연스럽고 맞는 표현이에요 :)
그리고 get out는... 음 사실은 제 생각엔, 그 표현은 좀 어색한 편이에요! 그런데 뜻은 "end" 같은 뜻이에요 :)
My meeting doesn't get out until 5pm = my meeting doesn't end until 5pm.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
@Vicinian: 감사합니다! 근데요 i will be there a half hour late에서 late 대신에 later을 쓰면 (a half hour later) 문장 뜻이 완전 달라지죠?
- Coreano
Usuário excluído
@jickoon: 음 뜻은 다르긴 다른데, 너무 너무 다르지 않은 거 같아요 :)
I will be there half an hour late - 저는 거기에서 30분 늦게 있을 거에요
I will be there half an hour later - 저는 거기에서 30분 **더** 늦게 있을 거에요.
번역이 안 자연스럽다면 죄송해요!! :(
Esta resposta foi útil?
- Coreano
@Vicinian: (on the phone)
A:hey, where you at? we are running late! it's just 15 minute left!
B:i'm so sorry. i'm heading there. but i will be there a half hour (late/later)
여기서 late 쓰면 45분 뒤에 도착하는거고 (15+30)
later 쓰면 그냥 간단하게 말하는순간으로부터(from the moment of speaking) 30분 늦는다는거죠?
A:hey, where you at? we are running late! it's just 15 minute left!
B:i'm so sorry. i'm heading there. but i will be there a half hour (late/later)
여기서 late 쓰면 45분 뒤에 도착하는거고 (15+30)
later 쓰면 그냥 간단하게 말하는순간으로부터(from the moment of speaking) 30분 늦는다는거죠?
Usuário excluído
@jickoon: 둘다 될 수도 있어요! ㅋㅋㅋㅋ
3:00 PM: I'm running late! I'll be there in 20 minutes!
3:10 PM: The traffic is really bad... I'll be there 30 minutes later!
그거 하시면, 3:50에 도착하실 수도 있고, 3:40에 도착하실 수도 있어요. 정확하지 않아요 ㅋㅋㅋ
정확하게 말하시고 싶으면, X minutes later 말고, in another X minutes라고 하시면 돼요 :)
3:10 PM: The traffic is really bad... I'll be there in another 30 minutes!
그래서 3:50 PM 말고, 3:40 PM에 도착하실 거에요 :)
Esta resposta foi útil?
- Coreano
Usuário excluído
- Coreano
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual He will come in a hour soa mais natural?
- Qual é a diferença entre We stood talking for an hour. e We talked standing for an hour. ?
- It takes about one hour and 40 minutes to Tokyo from Nagoya by Shinkansen. It's just a good perio...
Trending questions
- Qual é a diferença entre May I turn on the air conditioner? e Could I turn on the air conditioner? ?
- Qual é a diferença entre vague e fuzzy ?
- Qual é a diferença entre "the clinic" e "the doctor's office" ?
- Qual é a diferença entre I got a good score in English. e I got a good grade in English. ?
- Qual é a diferença entre The book where we can look up telephone numbers is a telephone directory...
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
