Question
Atualizado em
28 ago 2016
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Peace was never an option
A "X-men" series is one of my favorite movies.
In episode "First Class", Pofessor X said to Magneto, killing the enemy will not bring him peace.
Magneto's answer was "Peace was never an option".
What does it mean?
Japanese subtitles said "平和はなにもしてくれなかった (Peace did nothing to me)".
You can check this scene on YouTube.
http://youtu.be/Ckq0bMRadKY
Peace was never an option
A "X-men" series is one of my favorite movies.
In episode "First Class", Pofessor X said to Magneto, killing the enemy will not bring him peace.
Magneto's answer was "Peace was never an option".
What does it mean?
Japanese subtitles said "平和はなにもしてくれなかった (Peace did nothing to me)".
You can check this scene on YouTube.
http://youtu.be/Ckq0bMRadKY
A "X-men" series is one of my favorite movies.
In episode "First Class", Pofessor X said to Magneto, killing the enemy will not bring him peace.
Magneto's answer was "Peace was never an option".
What does it mean?
Japanese subtitles said "平和はなにもしてくれなかった (Peace did nothing to me)".
You can check this scene on YouTube.
http://youtu.be/Ckq0bMRadKY
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
28 ago 2016
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
That's...a really bad subtitle, lol
He's saying he has to fight; that a path that will bring him peace doesn't exist (or exists but isn't acceptable).
It's also a bit of wordplay; "peace is not an option" is an expression that nearly always refers to peace in the context of countries being at war or peace, not to individuals being "at peace" personally. So he's trying to be badass by switching the implications of what they're talking about from "inward peace" to "war", basically.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
That's...a really bad subtitle, lol
He's saying he has to fight; that a path that will bring him peace doesn't exist (or exists but isn't acceptable).
It's also a bit of wordplay; "peace is not an option" is an expression that nearly always refers to peace in the context of countries being at war or peace, not to individuals being "at peace" personally. So he's trying to be badass by switching the implications of what they're talking about from "inward peace" to "war", basically.
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Thanks for your reply.
Japanese subtitles always confusing me.
So, he wanted to say "I don't want peace" or "We have to fight".
Is it right interpretation?
Japanese subtitles always confusing me.
So, he wanted to say "I don't want peace" or "We have to fight".
Is it right interpretation?
- Inglês (EUA)
Not "I don't want peace". He's saying "It doesn't matter what I want, peace is not an option".
"We have to fight" is right, yeah.
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Thank you very much.
For information; Japanese title of this movie is "X-MEN First Generation". I don't know why...
For information; Japanese title of this movie is "X-MEN First Generation". I don't know why...
- Inglês (EUA)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- It is difficult to maintain peace of mind. soa natural?
- What does "come in peace" mean?
- I long for a peace that without war. soa natural?
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
