Question
Atualizado em
28 ago 2016
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre native language e first launguage ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre native language e first launguage ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
28 ago 2016
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
It is common to find meet someone who first learned a different language but soon after learned another language!
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
They have the same meaning but are different words! 😊
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
Thank you, I was born and raised up in China, my first language is Chinese,but now I can not speak Chinese better than Japanese, so could I say I am a native of China? or should I say I am a native of Japan?
- Inglês (EUA)
That is a tricky question! You would still say Chinese is your native language because you learned it first but after you may say that your Japanese is better than your Chinese. 😄
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
Yes, it is tricky.many people speak second language better than first language, what should they say which is his or her native language?
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
all because they have started second language at a very young age and barely speak their first language since ever.
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
Sorry, it is really a complicated question, but I really need to know
- Inglês (EUA)
If the second language was spoken and learned at a young age, I don't see why you can't say Japanese is your first language! 😊
If it also makes you feel more comfortable then you should choose to say Japanese is your first language!
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
Their parents didn't teach them Japanese at all since they were born, when the family back to Japan,they started to teach Finally.
- Inglês (EUA)
Oh, that makes more sense. They can say,
Although my native language was Chinese, I consider Japanese to be my first language because I speak it better than Chinese.
😊
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
Thank you, then could I use"I am a native of China?"
- Inglês (EUA)
Yes, you can also use, "I am from China." 😊
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
- Inglês (EUA)
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
Thank you,many people have this feeling more than me,it is a complicated question,however.
- Inglês (EUA)
It is common to find meet someone who first learned a different language but soon after learned another language!
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
Thank you,in my case,my family taught me easy Japanese word when I was a child, but I could not write and read, and I was taught English words since 12. Anyway,now I am more interested in English.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual When you study a language, it is very important to understand the culture behind it. soa mai...
- Hello!!! I want to improve my language skills. Who is help me with this? I will very happiness i...
- Why do you study Japanese? Japanese language is not popular. I'm really glad when I see who studi...
Trending questions
- Qual é a diferença entre while e whereas ?
- Qual é a diferença entre •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to ea...
- Qual é a diferença entre Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual é a diferença entre advise e suggest ?
- Qual é a diferença entre Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.