Question
Atualizado em
11 jul 2018
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
-
Espanhol (México)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa sorrio maroto e saudade marota e rir da cara e de cabeça seguida ?
outra coisa :
vou ver isso Uma hora
essa Uma hora pode significar depois ?
O que significa sorrio maroto e saudade marota e rir da cara e de cabeça seguida ?
outra coisa :
vou ver isso Uma hora
essa Uma hora pode significar depois ?
outra coisa :
vou ver isso Uma hora
essa Uma hora pode significar depois ?
Respostas
11 jul 2018
Resposta destacada
- Português (Brasil)
Bom dia!
Sorriso maroto: Significa sorriso malicioso, com alguma intencao a mais. Tambem e conhecido no Brasil como o nome de um grupo musical do genero pagode.
Saudade marota: Eu confesso que nao conheco a giria. Mas levando em consideracao o significado de maroto, soa como uma saudade maliciosa.
Rir da cara: Significa rir de alguem. Como exemplo: Ela disse que estava certa. Como provei que nao estava, vou rir da cara dela. De forma ironica.
Cabeca ERGUIDA: Significa manter a cabeca erguida. Como exemplo: Voce vai conseguir outro emprego, apenas mantenha a cabeca erguida. Nao desista.
Quanto a ver isso uma hora: Exatamente! Pode significar que aquilo sera visto depois, mais tarde. Ou tambem, uma hora, como: 01:00 manha/madrugada.
Good Morning!
Smile Maroto: It means malicious smile, with some intention more. Also known in Brazil as the name of a musical group of pagode genre.
Saudade marota: I confess I do not know gyria. But considering the meaning of a marauder, it sounds like a malicious nostalgia.
Laughing in the face: It means laughing at someone. As an example: She said she was right. Since I proved that I was not, I'm going to laugh at her face. Ironically.
Head ERGUIDA: It means to keep the head erect. As an example: You will get another job, just keep your head up. Do not give up.
As for seeing it an hour: Exactly! It may mean that it will be seen later, later. Or
also, an hour, like: 01:00 am / dawn.
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
Bom dia!
Sorriso maroto: Significa sorriso malicioso, com alguma intencao a mais. Tambem e conhecido no Brasil como o nome de um grupo musical do genero pagode.
Saudade marota: Eu confesso que nao conheco a giria. Mas levando em consideracao o significado de maroto, soa como uma saudade maliciosa.
Rir da cara: Significa rir de alguem. Como exemplo: Ela disse que estava certa. Como provei que nao estava, vou rir da cara dela. De forma ironica.
Cabeca ERGUIDA: Significa manter a cabeca erguida. Como exemplo: Voce vai conseguir outro emprego, apenas mantenha a cabeca erguida. Nao desista.
Quanto a ver isso uma hora: Exatamente! Pode significar que aquilo sera visto depois, mais tarde. Ou tambem, uma hora, como: 01:00 manha/madrugada.
Good Morning!
Smile Maroto: It means malicious smile, with some intention more. Also known in Brazil as the name of a musical group of pagode genre.
Saudade marota: I confess I do not know gyria. But considering the meaning of a marauder, it sounds like a malicious nostalgia.
Laughing in the face: It means laughing at someone. As an example: She said she was right. Since I proved that I was not, I'm going to laugh at her face. Ironically.
Head ERGUIDA: It means to keep the head erect. As an example: You will get another job, just keep your head up. Do not give up.
As for seeing it an hour: Exactly! It may mean that it will be seen later, later. Or
also, an hour, like: 01:00 am / dawn.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Você está ouvindo o grupo de pagode "Sorriso Maroto" !? Kkkkk... adoro !
Bom... Sorriso Maroto significa um sorriso malandro ... quase que com segundas intenções!
( alguém Maroto é aquele cara dando de esperto, cheio de espertezas)
Pode se dizer o mesmo para "saudade marota" ... mas não falamos muito isso !
"Rir da cara" é rir de alguém, tirar sarro.
" Cabeça erguida" (acho que é o que você quer dizer) significa levante a cabeça, diante de problema mantenha-se em frente, confiante !
Sim "uma hora" pode significar depois; em outro momento.
Espero ter ajudado !
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.