Question
Atualizado em
17 abr 2015
- Chinês Simplificado (China)
-
Espanhol (Espanha)
-
Italiano
-
Francês (França)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
O que significa we are getting the bit between his teeth ?
O que significa we are getting the bit between his teeth ?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
17 abr 2015
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
They are making a Horse Training analogy, as in, comparing the boy to training a young horse to be ridden. The "bridle" is the headgear the horse wears and that the rider pulls on.
"I think we're getting the bit between his teeth" means that whatever they are doing is starting to work.
"The colt's been too long with the mare" means that the kid has been with his mother too long and they fear he's being babied/coddled and is not going to properly mature into a man.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Can I see where you are reading this?
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
I am reading some random movie scripts~
That Reynolds boy, is he bridle-broke yet?
I think we're getting the bit between his teeth. The colt's been too long with the mare.
That Reynolds boy, is he bridle-broke yet?
I think we're getting the bit between his teeth. The colt's been too long with the mare.
- Inglês (EUA)
They are making a Horse Training analogy, as in, comparing the boy to training a young horse to be ridden. The "bridle" is the headgear the horse wears and that the rider pulls on.
"I think we're getting the bit between his teeth" means that whatever they are doing is starting to work.
"The colt's been too long with the mare" means that the kid has been with his mother too long and they fear he's being babied/coddled and is not going to properly mature into a man.
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
Thanks a lot! Your explanation is starting to sink in :D
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre a little bit e a bit of ?
- I play a drum a little bit soa natural?
- I'm a bit tied up now, so can you just give me 30 minutes? 今ちょっと手がふさがってるから、30分くらい後でもいい？ soa na...
Trending questions
- O que significa gyatt ?
- O que significa What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r i...
- O que significa Thank you.love! のlove?
- O que significa Gush over?
- O que significa soak it all in?
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
