Question
Atualizado em
18 ago 2016
- Português (Brasil)
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Espanhol (Colômbia)
Pergunta sobre Espanhol (México)
RICA* también quiere decir "bonita" "hermosa"?
RICA* también quiere decir "bonita" "hermosa"?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Espanhol (México)
No, significa que tiene dinero.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Espanhol (México)
No.
Rica podría utilizarse para referirse a alguna comida de su agrado o una persona con mucho dinero.
Ejemplo: La comida estuvo rica
Mi amiga se compró un vestido muy caro, ella tiene mucho dinero, es rica.
Si vas a dirigirte a una mujer lo mejor sería que le dijeras que es bonita, hermosa, atractiva, guapa.
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
No quiere decir eso, pero también suele utilizarse para llamar así a las mujeres de una manera despectiva.
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
No, el significado de la palabra rica es de acuerdo al contexto.
Ejemplo:
1.- Cuando dices mi novia es rica, se refiere a que tiene mucho dinero
2.- Cuando dices la comida de mi novia siempre es rica, se refiere a que siempre sabe bien
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
Si a una mujer le dices que "está rica" significa que es muy sexy, muy sensual, pero no suena bien eso...
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
bueno si lo vemoa en la forma bulgar si significa que estas muy bien de cuerpo
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Espanhol (México)
@MarcosC: No es nada malo, decirle a una mujer que está "Bien rica" quiere decir que está muy atractiva. Sólo es bulgar para unas personas llamarlas así ^^
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
@MarcosC: generalmente, solo eso.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@Bae_Bae:
jajaja en serio?
muy bien gracias👍
pregunté eso en otra página poneron risas, que es muy malo, informal y hasta que es como hacenos lobos😂😂😂
me confundan más
Pero si es para atrayente, atractiva, bueno.
jajaja en serio?
muy bien gracias👍
pregunté eso en otra página poneron risas, que es muy malo, informal y hasta que es como hacenos lobos😂😂😂
me confundan más
Pero si es para atrayente, atractiva, bueno.
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Espanhol (México)
Dios mío, esto e muy molesto.
@MarcosC: cuando dices que una persona ES rico/rica, significa que tiene mucho dinero.
"La reina de Inglaterra es rica".
Cuando hablas sobre comida y dices que ES o ESTÁ rico/rica, sabroso/a, bueno/a; significa que te gusta el sabor.
"La comida brasileña es muy rica/buena/sabrosa"
Cuando dices que una mujer ESTÁ rica/buena/sabrosa; no quiere decir que sea hermosa, sino que su cuerpo te parece muy atractivo de forma sexual.
En el último caso, se usa 'buena' con mayor frecuencia; solo los hombres vulgares utilizan 'rica' o'sabrosa'. Y solo las prostitutas ven eso como un cumplido.
Ahora tú contéstame ¿te parece bien sexualizar a una mujer y hablar de ella como si fuera simple comida?
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Espanhol (México)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Cual de las 2 frases suena mejor? 1)En ese lugar, asaltan mucho a personas todo el tiempo. 2) En...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- If I am talking to a friend online and I want the friend to apply to a program, it is correct to ...
Newest Questions (HOT)
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
Newest Questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Qual frase é mais correta? 1 No feriado, eu gosto de passear pelo parque. 2 No feriado, eu gost...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
