- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simplificado (China)
-
Tailandês
O que significa 吃瓜 ?
- Chinês Simplificado (China)
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@Jeffery_G 你的翻译够烂。吃瓜 是我们的一种隐喻，你应该解释那是形容什么的而不是直接翻译。
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Simplificado (China)
- Japonês
- Chinês Simplificado (China)
it means when there is something interesting happening，we watch and give some comments.For example，when a pop star get married，other people pay attention to this thing and someone gives comments.This phenomenon is 吃瓜
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 小菜一碟?
- O que significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get ...
- O que significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that...
- O que significa 躲得越远越好?
- O que significa 键盘侠?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
