Question
Atualizado em
Azazel_Woodwind
21 mai 2018

  • Inglês (Reino Unido)
  • Neerlandês
  • Francês (França)
  • Japonês
Pergunta sobre Japonês

Como é que se diz isto em Japonês? (ignore the "how do you say part). What does "ぐうでなぐりたい". Mean?

Please reply in Hiragana or Romaji. I know that なぐりたい means want to hit or punch but what does the other part mean? I've seen it used in context as "I want to hit her" but what is it actually?
Respostas
Ler mais comentários
hoohoohoo
21 mai 2018

  • Japonês

ぐう(or グー) means rock of ‘rock, scissors, paper’ so ぐうでなぐりたい means ‘I want to punch her with my fist’.

Azazel_Woodwind
23 mai 2018

  • Inglês (Reino Unido)
@hoohoohoo Thank you! And what is the で used for in this situation?
0 likes
hoohoohoo
23 mai 2018

  • Japonês

で is used as ‘with’.
I want to punch her with my fist.

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Como é que se diz isto em Japonês? (ignore the "how do you say part). What does "ぐうでなぐりたい". Mean?
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...