Question
Atualizado em
2 ago 2016
- Inglês (EUA)
- Hindi
-
Árabe
Pergunta sobre Árabe
The phrase "Allah Ysalmak" - Sometimes I hear people pronounce it as Allah YE-SELL-LIMK. At other times, I hear people pronounce it as Allah YE-SEL-MAK. Which is the correct form?
The phrase "Allah Ysalmak" - Sometimes I hear people pronounce it as Allah YE-SELL-LIMK. At other times, I hear people pronounce it as Allah YE-SEL-MAK. Which is the correct form?
Respostas
Ler mais comentários
- Árabe
both are correct
Allah Yesallmak الله يِسَلّمَكْ is used when you're talking with a boy
Allah yesallmek الله يِسَلّمِكْ is used when you're talking with a girl
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Hindi
@Flateef: I understand what you are saying, but I mean something different. I mean to ask whether there is a separate pronunciation in KSA alone?
- Árabe
- Inglês (EUA) Quase Fluente
yaah it can be deferent from one accent to another ( soudi Arabia , syria , lebanon ... each country have its own but it's not that much deference
Esta resposta foi útil?
- Árabe
@tsking most of khaleejies pronounce it the same
they just change the last letter ك
most of saudies and khaleejies : allah yesallmak - allah yesallmek
some would say : allah yesallmts - allah yesallmets
also would say : allah yesallmj - allah yesallmej
other countries it's the same but just a very little change
for example in egypt : allah yesall(e)mak - allah yesall(e)mek
in syria : allah yesalmak - allah yesalmek
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Indonésio
- Inglês (EUA) Quase Fluente
@Flateef: for arabic fushah is more understand and nice balagah , example for this ..
for girl : الله يُسَلِّمُكِ
for boy : الله يُسَلِّمُكَ
اليس كذالك?
Esta resposta foi útil?
- Árabe
@ichabenaissa بالطبع هي كذلك!
but he said from the beginning he wants to learn saudi dialect that's why we're answering him about it
by the way it's better to say سَلَّمَكَ الله - سَلَّمَكِ الله
just like اللهُ يُعَافِيكَ .. it's better to say عَافَاكَ الله - عَافَاكِ الله
because the first one sounds like you're telling the person an information .. the second one is "duaa دُعَاء" .. but i think it's not wrong to use both for the same purpose
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Indonésio
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Árabe
@tsking@If you pronounced the two phrases then we could help with them.Because I did not get your point clearly.
Esta resposta foi útil?
- Árabe Quase Fluente
both are correct , it depends on the dialect or accent of the speaking person.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Hindi
- Árabe
الله يبارك فيكم للجمع)plural)
الله يبارك فيك للمفرد)singular)
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- how do you say in Arabic "he stepped on my shoe so I stepped on his shoe" "don't punch him or ...
- ⁸👇🏻🥺✨✨ Translate these words into 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐚𝐥𝐞𝐜𝐭 🇸🇦: 1. This movie seems boring to me 2. Why are...
- .الأُستاذ: أَسْرِعْ. .التلميذ: حَاضِرْ، يا أُسْتاذُ. Please tell me whether the above harakat(...
- does anyone know a series of books, going from easy to hard , arabic stories ?
- How do you say: My grandfather has been ill. He had kidney problems and was put on dialysis for...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.