- Russo
- Inglês (EUA)
-
Coreano
Qual é a diferença entre 알았습니다 e 알겠습니다 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Coreano
알았습니다 is generally used when you want to say ‘I know .....’ /
ex. 나는 ...라는 사실을 알았습니다.
알겠습니다 is used when you say ‘okay’ to someone.
ex. 네. 알겠습니다
Actually, ‘알았습니다’ has same meaning with ‘알겠습니다’ when it is used as an answer.
They are pretty similar, but if you want to answer someone, ‘알겠습니다.’ sounds more natural.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Coreano
알았습니다는 두 가지 용도로 쓸 수 있습니다. 현재와 과거형. 어떻게 구분하는지는 앞뒤 대화와 상황으로 판단해야 합니다.
현재로 쓸 경우 알겠습니다와 똑같습니다.
직장 상사: 벌써 6시입니다. 빨리 퇴근하시죠.
부하직원: 예 알았습니다 =. 예 알겠습니다.
과거로 쓸 경우
A:어제 밤에 보름달이 뜰 줄 알았습니까?
B: 예 알았습니다.(알겠습니다. X)
Esta resposta foi útil?
- Coreano
알았습니다 is generally used when you want to say ‘I know .....’ /
ex. 나는 ...라는 사실을 알았습니다.
알겠습니다 is used when you say ‘okay’ to someone.
ex. 네. 알겠습니다
Actually, ‘알았습니다’ has same meaning with ‘알겠습니다’ when it is used as an answer.
They are pretty similar, but if you want to answer someone, ‘알겠습니다.’ sounds more natural.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
Boss tell you like this;
Report the result of our project by 2 p.m
1.알았습니다
He or she has already known what he or she should do.
2. 알겠습니다.
He or she get to know and understand what he or she should do.
Two answers are pretty similar so Korean use them regardlessly.
But 알겠습니다 is more polite and common way to answer especially to eldery or superior.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
비슷합니다. 그러나 약간 차이가 있습니다.
알았습니다: 주로 상대방의 말을 이해했을 때나 어떤 정보를 새로 깨달았을 때
알겠습니다: 상대방의 말대로 실행하겠다는 다짐을 갖고 대답할 때
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 공부 중이에요 e 공부하는 중이에요 ?
- Qual é a diferença entre 위로 e 위에 ?
- Qual é a diferença entre 성함이 어떻게 되십니까 e 이름이 뭐예요 ?
- Qual é a diferença entre 뜨거운 e 따듯하게 ?
- Qual é a diferença entre 평일 e 주중 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
