Question
Atualizado em
14 abr 2018
- Chinês Simplificado (China)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre すれる e こすれる ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre すれる e こすれる ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês
「すれる」と「こすれる」はどちらも「擦れる」と書きます。意味は同じです。
本来擦れないものが擦れた時や一時的な状態は こする、こすれる、こすった と言う事が多いです。
「いまこすったよね?」
「いや、こすってないよ」
「車が壁にこすれちゃってるよ!」
「ちょっとこすっただけだよ」
「その汚れこすったら落ちるかな?」
「こすっても落ちないと思うよ」
逆に普段から擦れてるものは すれる、すれてる、すれた と言うことが多いです。
「そのタイヤはもうすれて使い物にならないよ」
「ああ、結構すれてるね」
「そんなにすれてたんだ」
「このすれた跡はなに?」
「あれ、このズボンすりきれてる」
「そんなすれたズボン履かないでよ」
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.