Question
Atualizado em
25 mar 2018
- Português (Brasil)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta sobre Coreano
Qual é a diferença entre 니가 e 네가 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre 니가 e 네가 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
25 mar 2018
Resposta destacada
- Coreano
니 -> *네*가 is right/correct (spelling).
너 + ㅣ + 가 => 네가
너 + subject inquiry '가' => 네가
Writing -> 네가
Saying(Pronouncing) -> [네가] is the standard pronunciation
But we use this pronunciation [니가], [너가]
( It is not a standard language, but we pronounce like this. )
네가 is the correct way of writing the word.
They both have the same meaning. However, Koreans say 네가 like 니가.
That happens in order to be easier to distinguish 네가 from 내가, since both of them have the same pronounce, Koreans used 니가 to refer to 네가.
네가 ( You - Subject ) / 내가 ( I - Subject ) / 니가 (=네가).
Sometimes 네가 sounds like 내가 and it's kind of uneasy to distinguish from 내가 & 네가. So people read or say 니가 instead of 네가 but still 네가 is correct when you are writing.
네가 is for the 2nd person or the person you are talking to. 내가 is the first person or the person who is talking
내가: nae-ga ㅐ: ae
네가: ne-ga ㅔ: eh. But 네가 pronounced as 니가 => nee-ga ㅣ => yee
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Coreano
니 -> *네*가 is right/correct (spelling).
너 + ㅣ + 가 => 네가
너 + subject inquiry '가' => 네가
Writing -> 네가
Saying(Pronouncing) -> [네가] is the standard pronunciation
But we use this pronunciation [니가], [너가]
( It is not a standard language, but we pronounce like this. )
네가 is the correct way of writing the word.
They both have the same meaning. However, Koreans say 네가 like 니가.
That happens in order to be easier to distinguish 네가 from 내가, since both of them have the same pronounce, Koreans used 니가 to refer to 네가.
네가 ( You - Subject ) / 내가 ( I - Subject ) / 니가 (=네가).
Sometimes 네가 sounds like 내가 and it's kind of uneasy to distinguish from 내가 & 네가. So people read or say 니가 instead of 네가 but still 네가 is correct when you are writing.
네가 is for the 2nd person or the person you are talking to. 내가 is the first person or the person who is talking
내가: nae-ga ㅐ: ae
네가: ne-ga ㅔ: eh. But 네가 pronounced as 니가 => nee-ga ㅣ => yee
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@aehxbfsg oh, now I understood, how strange, I asked here in the hinative if my pronunciation of 네가 was correct and I pronounced niga and someone said it was wrong
- Inglês (EUA)
- Coreano
They are the same. You don't want to use 니가 in your formal writing since it's not correctly spelled (at least officially) while very commonly spoken (probably more common than 네가)
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre 방 e 침실 ?
- Qual é a diferença entre 평일 e 주중 ?
- Qual é a diferença entre ~고 싶지 않아요 e ~기 싫어요 ?
- Qual é a diferença entre 큰일이다 e 야단났다 ?
- Qual é a diferença entre 목표 e 목적 ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.