Question
Atualizado em
momeuf
13 jul 2016

  • Inglês (Reino Unido)
  • Inglês (EUA)
  • Francês (França)
  • Português (Brasil)
Pergunta sobre Espanhol (Espanha)

Qual é a diferença entre habitación e cuarto e pieza ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
Ler mais comentários
abrilibanez
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

Se utilizan para lo mismo, depende el país, yo suelo decir pieza, pero suena mejor habitación.
Las palabras pieza y cuarto se usan también ara otras cosas.

anagabriel
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

Habitación y cuarto es lo mismo

0 likes
lmgarzond
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

@momeuf: son sinónimos pero la palabra habitación es mas elegante para el idioma español

abrilibanez
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

Decir: estoy en mi pieza, estoy en mi habitación o estoy en mi cuarto es lo mismo.
"Pieza" también puede ser la parte de algo y "un cuarto" es 1/4

0 likes
abrilibanez
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

@lmgarzond es verdad lo que dice

0 likes
momeuf
13 jul 2016

  • Inglês (Reino Unido)
Entonces se utilizan todos para lugares donde se duerme o per otros lugares también? Si digo que mi piso tiene cuatro habitaciones entiendo la cocina también? y el cuarto de baño?
0 likes
AndreaSolange16
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

@momeuf: algo asi se usan para un solo espacio o para el conjunto de varios , tu ejemplo esta bien 😊

0 likes
imelnavarrete6
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

Aquí una pieza se entiende que es una casa que incluye todo lo que tiene una determinada casa dentro ( sea grande o pequeña).

deysipao
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

pieza, habitacion o cuarto es lo mismo son sinonimos pero en diferentes paises se dice cuarto, pieza o habitacion

0 likes
momeuf
13 jul 2016

  • Inglês (Reino Unido)
perdónenme, pero todavía no entiendo si habitación y las otras palabras se refieren solamente a dormitorios o a baño y cocina también.
0 likes
AndreaSolange16
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

@deysipao: pueden referirse a una cocina sala comedor dormitorio , solo depende del contexto

Usuário excluído
13 jul 2016

Nose en los otros paises, pero en Argentina para referirse a los espacios de una casa se usa mas "ambientes". Cuarto/habitación/pieza se refiere al lugar donde dormis

abrilibanez
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

Yo también soy de Argentina y es verdad que la palabra ambiente está bien dicha, pero jamás la uso. Lo que dice @momeuf está perfecto: cocina, baño, dormitorio (acá otro sinónimo) son habitaciones de la casa, en algunos lugares se dice "cuarto de baño". Yo por mi parte, a estos lugares les digo: baño cocina, living, comedor, etc. y las palabras habitación, cuarto y pieza las utilizo casi exclusivamente como sinónimo de dormitorio al igual que @rochibm

imelnavarrete6
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

@momeuf: Habitación es él espacio donde tu decides colocar ya sea una : Una sala de estar , una cocina , un baño🛀🚽 y Dormitorio o Cuarto es él lugar donde tu duermes y también puede haber un baño dentro del dormitorio.

Shellen
13 jul 2016

  • Inglês (EUA) Quase Fluente
  • Espanhol (Espanha)
  • Coreano Quase Fluente

@momeuf: cuarto, alcoba, y habitación se refieren al cuarto solamente, en cambio pieza puede ser utilizada para nombrar una parte de algo

0 likes
Naicycuan
13 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

significan lo mismo, solo depende de donde seas o país jajaja

0 likes
Beca2
17 jul 2016

  • Espanhol (Espanha)

bueno en si es lo mismo, lo puedes decir como más te gustó yo suelo decir cuarto o habitación.

pero almenos no es tan utilizado decir "pieza " almenos en mi país.

0 likes
SpanishTeacher
7 nov 2019

  • Espanhol (Espanha)

@momeuf

En España, la palabra HABITACIÓN se utiliza generalmente para hablar del espacio en el que se duerme, pero también se denomina habitación a las otras estancias de la casa, por lo que la cocina y el baño también se consideran habitaciones. Sin embargo, si dices "me he comprado una casa de tres habitaciones" se entiende que te refieres a los espacios para dormir.

CUARTO se usa solamente para el espacio en el que se duerme.

PIEZA no se utiliza aquí😕

0 likes
s0li
13 dez 2019

  • Espanhol (Espanha)

Habitacion y pieza es lo mismo, es en donde dormis pero habitacion es mas formal, y en el cuarto podes tambien dormir o guardar otras cosas y no hace falta que haya una cama

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre habitación e cuarto e pieza ?
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual é a diferença entr...