Question
Atualizado em
15 out 2014
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Coreano
Pergunta sobre Inglês (EUA)
I think I'm going to use a different road.
今日は違う道から行ってみようかなあ。 soa natural?
I think I'm going to use a different road.
今日は違う道から行ってみようかなあ。 soa natural?
今日は違う道から行ってみようかなあ。 soa natural?
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Natural
Your sentence is correct, but a slightly closer translation may be:
"I think I'll try taking a different road today."
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Natural
It's not unnatural, but I'd be more likely to say, "I think I'll try taking (or going) a different way (or route) today." <3
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- Can I go this road?
- Enjoy loitering.Greatly.There are possibly what important for you than you want on that road. 言い...
- I found that it would be an endless road of chasing money. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.