Question
Atualizado em
14 mar 2015
- Árabe
-
Alemão
Pergunta sobre Alemão
Entscheiden VS Sich entscheiden ?!
.....
Actually i am very confused about this .
I already know that there are transitives and reflexives verb but i noticed sentences where we use entscheiden and another with sich entscheiden but i couldn't find the differences between them .
Danke im voraus
Entscheiden VS Sich entscheiden ?!
.....
Actually i am very confused about this .
I already know that there are transitives and reflexives verb but i noticed sentences where we use entscheiden and another with sich entscheiden but i couldn't find the differences between them .
Danke im voraus
.....
Actually i am very confused about this .
I already know that there are transitives and reflexives verb but i noticed sentences where we use entscheiden and another with sich entscheiden but i couldn't find the differences between them .
Danke im voraus
Respostas
Ler mais comentários
- Alemão
"Sich entscheiden" has the connotation of you having the opportunity between several options to choose from.
Mother to the kid: "Jetzt entscheide dich endlich welche Sorte du willst" ("Please decide which one you want"), when standing before a vending machine and the kid has been invited to chose a drink.
Kid to his mother: "Ich entscheide mich für Coca Cola ("I want/select/choose CocaCola")
So, the mother in the first example doesn't have to choose herself (the word "sich" in "sich entscheiden" implies that something is going on with oneself, not someone else, only oneself in most cases), but is telling telling her kid to make up his mind, to decide for himself.
You can use "entscheiden" for yourself if you are a judge for example. "Ich entscheide auf unschuldig" ("I declare him innocent"), but it is a rather technical term.
Or if you are being a politician and making laws "Ich entscheide, dass die Steuern erhöht werden" ("I declare the taxes to be raised"). So it is rather a declaration.
Well, hope to have explained it a bit with the spontaneous knowledge that I have. :P
Esta resposta foi útil?
- Árabe
Thank you very very much Chriskron,
endlich habe ich es erfasst.
das ist sehr net von Ihnen.
endlich habe ich es erfasst.
das ist sehr net von Ihnen.
- Alemão
Not a problem. "nett"<-- (: don't forget the second t
Esta resposta foi útil?
- Árabe
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- Is there difference between "bringen" and "mitbringen"?
- Kann das Wort “decken” auch “besorgen” bedeuten? Zum Beispiel: “Ich wurde zur Party eingeladen, u...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.