Question
Atualizado em
13 fev 2018
- Francês (França)
-
Japonês
-
Inglês (Reino Unido)
-
Italiano
Pergunta sobre Japonês
Why do you write マンガ and not まんが? Is «manga» a foreign word? Are there other words that foreigner thought japanese with a katakana writing? どぞ ありがとう ございます
Why do you write マンガ and not まんが? Is «manga» a foreign word? Are there other words that foreigner thought japanese with a katakana writing? どぞ ありがとう ございます
Respostas
Ler mais comentários
- Polonês
漫画 (manga - the word "manga" comes from the Japanese word 漫画, composed of the two kanji 漫 (man) meaning "whimsical or impromptu" and 画 (ga) meaning "pictures".) Manga = Japanese word. All forms are correct.
Esta resposta foi útil?
- Japonês
no reason. use whatever characters as long as you it's understandable.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Francês (França)
I saw it in a japanese text, it must be a tiping error. Thank you for your help.
- Japonês
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
●[Japanese sentence (three types of scripts, hiragana, katakana and kanji)]
・http://www.iwillteachyoualanguage.com/how-to-wr...
・https://youtu.be/O27TgLW6pCU
(↑He is talking about readability)
・https://youtu.be/CFq2Y43DY0U
・https://youtu.be/x9-e_3GHrzw
(↑It includes language history. Note that [今日先生が起こった(Wrong)➡怒った(Correct)])
漫画(in kanji). This is a Japanese word. Sometimes, it is written in kanji, but the kanji "漫" is not so commonly used, and "まんが" or "マンガ" is easier to write than "漫画". And, sentence which is all written in hiragana has less readability, like "englishsentencewithoutanyspace(English sentence without any space)".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Polonês
- Francês (França)
Thank you. I understand now. Books usually just say katakana is for foreign words to make it easier. Now that I know it can be used for emphasis it seems clearer.
- Japonês
Katakana is also used for Japanese words that have difficult kanji especially animals or plants.
河馬 カバ
麒麟 キリン
桔梗 キキョウ
Also, when a word is thought as a pop word it would be written in katakana.
I think manga is this case.
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- マンガを読んでいますが、わからない箇所を説明してくれませんか? 1 http://i.imgur.com/t5IAcUe.jpg 2 http://i.imgur.com/Q8FTivw.j...
- Qual é a diferença entre マンガは子供にとどまらず、大人も読んでいます e マンガは子供に限らず、大人も読んでいます e マンガは子供ばかりか、大人も読んでいます e マ...
- O que significa マンガイラストを見る側ではなく創造すること目的とした部だ?
Trending questions
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.