Question
Atualizado em
8 jul 2016
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
There is no alternative treatment for decompression sickness.
The probability is high that trauma(external wounds) and other symptoms won't recover well and may be left with physical impediment are high. soa natural?
There is no alternative treatment for decompression sickness.
The probability is high that trauma(external wounds) and other symptoms won't recover well and may be left with physical impediment are high. soa natural?
The probability is high that trauma(external wounds) and other symptoms won't recover well and may be left with physical impediment are high. soa natural?
Respostas
8 jul 2016
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
Pouco natural
@Fuuuu Very close! That sentence is almost perfect, it only needs a noun: "The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and that they(or, to sound more formal, "the person"/"the individual") may be left with a physical impediment."
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Pouco natural
This is very advanced. "There is no alternative treatment for decompression sickness." is perfect!
"The probability is high that trauma (external wounds) and other symptoms won't recover(or "heal") well." This is a great sentence by itself!
"and may be left with physical impediment are high." was a little unnatural as a part of the previous sentence.
You can make it its own sentence and say, "The probability is also high that they may be left with a physical impediment(or "handicap")."
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@tuitlio: really really appreciate your helping!
Can I say
"The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and may be left with a physical impediment "?
Can I say
"The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and may be left with a physical impediment "?
- Inglês (EUA)
Pouco natural
@Fuuuu Very close! That sentence is almost perfect, it only needs a noun: "The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and that they(or, to sound more formal, "the person"/"the individual") may be left with a physical impediment."
Esta resposta foi útil?
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- This is just an alternative saying. I just provide some alternative saying. この2つのjustはどんな意味ですか?
- What's the most famous alternative therapy in your country?
- what are the alternatives to saying this ? soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.