Question
Atualizado em
7 jul 2016
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
as per the attached soa natural?
as per the attached soa natural?
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês
How about "as attached"?
For example, (in an email)
The XYZ branch's sales is getting better "as attached".
For example, (in an email)
The XYZ branch's sales is getting better "as attached".
- Japonês
I had never seen the language, "as per the attached", not "as attached" before, but the co-worker corrected it from "as attached" to "as per the attached", so I'm asking here...
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Espanhol (México)
Não entendi
@ted0505: Hi! I searched for the meaning of "as per the attached", I had never heard of it before. Apparently it is correct, but not very used by people, it is a very technical phrase. I hope this can help you
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Thank you so much for your looking into the phase.
He who changed my language to as per.. is around 70, so I though there was a possibility it was outdated.
Anyway, as per didn't make sense, and after all, I wrote "as attached" as a phase to have readers refer the attachment in the email.
by the way, your explanation, as per stands for according to, make sense.
I often see according to, but i had never seen it before.
He who changed my language to as per.. is around 70, so I though there was a possibility it was outdated.
Anyway, as per didn't make sense, and after all, I wrote "as attached" as a phase to have readers refer the attachment in the email.
by the way, your explanation, as per stands for according to, make sense.
I often see according to, but i had never seen it before.
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Espanhol (México)
Não entendi
I understand... It sounds weird because it's not very used.
You definitely used the right words. I read that "Attached" is the correct word for e-mail and electronic communication.
Good luck 😊😊😊
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre as per attached e as attached ?
- Qual é a diferença entre as attached e as per attached ?
- O que significa no-strings attached ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.