Question
Atualizado em
23 jan 2018

  • Japonês
  • Inglês (EUA)
  • Indonésio
  • Chinês Simplificado (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)

Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? こんな時代じゃ手間暇かけようが
かけなかろうが終いには一緒くた
きっと違いの分かる人はいます
そう信じて丁寧に拵えてましょ

In other words、

今の時代は、手間をかけてモノを作っても、手を抜いてモノを作っても一緒です。だけどこの違いをちゃんとわかる人はいます。
それを信じて、気持ちを込めて作りましょう。

Respostas
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários

  • Inglês (EUA)

  • Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Compartilhe esta pergunta
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? こんな時代じゃ手間暇かけようが
かけなかろうが終いには一緒くた
きっと違いの分かる人はいます
そう信じて丁寧に拵えてましょ
 
In other words、

今の時代は、手間をかけてモノを作っても、手を抜いてモノを作っても一緒です。だけどこの違いをちゃんとわかる人はいます。
それを信じて、気持ちを込めて作りましょう。
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question