- Inglês (EUA)
-
Árabe
-
Hindi
-
Nepalês
Como é que se diz isto em Filipino? Hello, my name is.... what is yours?
- Filipino
my name is.. = ang pangalan ko ay..
what is yours? = anong sayo?
what is your name? = anong pangalan mo?
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Filipino
- Inglês (EUA) Quase Fluente
Kumusta! Ang pangalan ko ay (name here). Ano ang pangalan mo?
→(lit.) How are you? My name is (name here). What's your name?
*There is no tagalog word for 'hello' or 'hi'. Kumusta is our generic greeting.
*Since the context is about name, you could just say 'ikaw?'(you?) instead of 'anong pangalan mo'.
Esta resposta foi útil?
- Filipino
Formal way(and textbook-ish 😅):
"Kumusta po? Ang pangalan ko ay .... kayo po, ano ang pangalan niyo?"
(kumusta is actually "how are you?" because we don't have direct translation for "hi/hello")
modern and informal way:
"hello, ako si .... ikaw, ano ang pangalan mo?"
Esta resposta foi útil?
- Filipino
Standard: Kamusta, ang pangalan ko ay Clara Schumann. Ano ang sa iyo?
Casual: Hello, ako si Clara Schumann. Anong pangalan mo? = Hello, I am Clara Schumann. What's your name?
The Standard is the exact translation of what you wrote. "Ano ang sa iyo?" (What is yours?) is not the typical Tagalog way of making that follow-up question. We would more likely say, "Ikaw, anong pangalan mo?" (You, what's your name?). "Anong" is just the combination of "ano ang" (what is) and is the more common way we say it.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino
A.Hello ako si...
B. Anong pangalan mo?
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino
Kamusta? Ang pangalan ko ay... ano naman sayo?
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Filipino? Are you going to pay altogether? - Separately, please.
- Como é que se diz isto em Filipino? May araw ka rin sa akin!
- Como é que se diz isto em Filipino? What do you do for fun?
- Como é que se diz isto em Filipino? thank you everyone, can it be this: maraming salamat sa inyon...
- Como é que se diz isto em Filipino? You look familiar
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? いつもお世話になっております
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? こんにちは
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Cringe.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Are you a fan of english rap music?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I will clock out from work in two minutes.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I'm feeling worried
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
