Question
Atualizado em
19 dez 2017
- Turco
- Bósnio
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Árabe
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)
I am so calm because I am here
I thank Allah, he gave me everything good
An endless thanks soa natural?
I am so calm because I am here
I thank Allah, he gave me everything good
An endless thanks soa natural?
I thank Allah, he gave me everything good
An endless thanks soa natural?
Respostas
20 dez 2017
Resposta destacada
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
It is understandable but doesn’t make total sense. If you want to keep it concise then it is okay but an improvement would be:
I am so calm (or serene) because I am here
I thank Allah, he gave me
Everything that is good
I thank him endlessly
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
It is understandable but doesn’t make total sense. If you want to keep it concise then it is okay but an improvement would be:
I am so calm (or serene) because I am here
I thank Allah, he gave me
Everything that is good
I thank him endlessly
Esta resposta foi útil?
- Turco
- Bósnio
@eleanorlucy thank you so much for correct. 🌹🌹🌹
- Turco
- Bósnio
@eleanorlucy i think now perfect
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? Allah a emanet ol
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Allah razı olsun
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? I love Allah
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.