- Espanhol (Venezuela)
- Espanhol (Colômbia) Quase Fluente
-
Inglês (EUA)
-
Italiano
-
Português (Portugal)
Qual é a diferença entre Feliz aniversário e parabéms pre você ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Português (Portugal)
feliz aniversario ou parabéns significa o mesmo neste contexto quando alguem faz anos.
Parabéns pode ser usado também para felicitar por alguma coisa, como por exemplo: parabéns pelo novo trabalho.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Português (Brasil)
Los dos casos se utilizan para felicitar a alguien.
Feliz aniversário(Feliz cumpleaños) = Happy Birthday
Parabéns pra você (felicitaciones para tí)= Happy birthday to you/congratulations for you
Pero sólo "parabéns" también puede ser usado para felicitar a alguien, como en el caso de alguien recibir una promoción, entonces se dice "Parabéns" o "Parabéns pela promoção".
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
Feliz aniversário significa qua alguém está lê desejando um bom aniversário que você aproveite esta data ao máximo .
Parabéns que você está felicitando , por algo que aconteceu de bom .
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
É que "Parabéns" pode ser usado em qualquer situação elogio por exemplo,e "feliz aniversário" é só para comemoração para mais um ano de vida para alguém
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
feliz aniversário só se pode utilizar no sentido de felicitar alguém sobre o seu dia de nascimento...
parabéns pode utilizar para várias coisas , quando alguém faz anos, quando alguém é promovido por exemplo, quando casa, quando lhe acontece algo pelo qual ansiava muito 😁
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
feliz aniversário vem do Portuguêses de Portugal
é parabéns para você é Português do Brasil
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre Obrigada desde ja e Obrigada de antemao ?
- Qual é a diferença entre isso , isto e este , esse ?
- Qual é a diferença entre Feliz aniversário e parabéms pre você ?
- Qual é a diferença entre oiço e ouço ?
- Qual é a diferença entre falhanço e fracasso ?
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
