Question
Atualizado em
Loisir
10 nov 2017

  • Italiano
  • Inglês (EUA)
  • Francês (França)
  • Inglês (Reino Unido)
Pergunta sobre Francês (França)

Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!

Respostas
Ler mais comentários
Nasdil
10 nov 2017

  • Francês (França)

- Oh regarde comment il joue super bien du piano !
- Mouais bof à 12 ans je faisais déjà la même chose...
- Dis donc ça va les chevilles ?...

Highly-rated answerer
Artelier
10 nov 2017

  • Francês (França)

"avoir les chevilles qui enflent" est l'expression de base. Ça signifie que la personne se "jette des fleurs" à elle même, qu'elle se vante, qu'elle est sûre d'elle.

Par extension, on dira "ça va, les chevilles ?" pour faire remarquer à quelqu'un qu'il se vante un peu trop (= "ça va, t'as pas les chevilles qui enflent trop ?").

- Hier j'ai donné 5 euros à un sans-abris, je suis un héros.
- Ça va les chevilles ?

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Je sais qu'il y a l'exp...