Question
11 out 2017
- Espanhol (México)
-
Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
prazer em conhecê-lo. mas ao contrário dos americanos, brasileiros não falam isso com frequência
- Espanhol (México)
- Português (Brasil)
Os dois estão corretos, mas são muito formais. "prazer em te conhecer" é menos formal.
obs: conhecê-lo
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
@ShowAndy depois de conhecer alguém você não precisa dizer nada. se der aperto de mão pode dizer apenas "prazer".
- Espanhol (México)
@vampaya como eu diria isso informalmente?
- Português (Brasil)
@ShowAndy "Prazer em te conhecer", "muito prazer" ou apenas "prazer"
- Espanhol (México)
- Português (Brasil)
Até onde sei, o uso do "lhe" em "prazer em lhe conhecer" está errado, pois o verbo conhecer é transitivo direto, embora talvez seja comum falarem assim.
Prazer em conhecê-lo. ( formal)
Prazer em te conhecer.
Prazer em conhecer você.
ou simplesmente: Prazer.
http://sualingua.com.br/2009/05/14/o-ou-lhe/
De acordo com o que pesquisei, há casos em que o "lhe" acompanha "conhecer", exercendo a função de demonstrativo, mas, nesse caso, não é comum seu uso na linguagem falada.
http://www.linguativa.com.br/laphp/conteudo/tip...
Highly-rated answerer

Usuário excluído
- Português (Brasil)
Ambos estão corretos.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em lhe conhecer.
É um prazer conhecer você.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@Kertwonesty dizer "prazer em lhe conhecer" não está correto, pois o verbo conhecer é transitivo direto.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@vanessares Você tem razão, não está correto. Mas a minha mãe fala assim. E eu nunca vi ninguém falar "prazer em conhecê-lo" numa apresentação.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@Kertwonesty Sim, pode ser que seja comum falar " prazer em lhe conhecer". O problema é que, ao dizer que é correto, ele pode pensar que isso está de acordo com o padrão culto e escrever assim em textos em que as regras gramaticais são exigidas.
De qualquer forma, agora ele já sabe as diferenças.
Highly-rated answerer

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- How do you say "I'm looking forward to seeing you"?
- Como se diz "nice to meet you" em portugues?
- Bom dia ! Posso dizer "Ele lhe vê" ou "Ele a vê" ? Obrigada
- gramaticalmente falando está correto dizer "você sabe como FAZÊ-LO?"
- How do I know when to pronounce words with "te" or "ti" like the English "ch"?
Newest Questions
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
- ポルトガル語音声でポルトガル語字幕のアニメを探しています。 https://youtube.com/watch?v=bQoSR7TDfas&feature=share Esta legenda...
- E aí, galera? Belezinha? Soa meio rude responder "dois" quando alguém falar "eu te amo"? É melhor...
- Podem corregir estas frases também, por favor? Esta vez eu queria praticar falando sobre gostos e...
Topic Questions
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
- ポルトガル語音声でポルトガル語字幕のアニメを探しています。 https://youtube.com/watch?v=bQoSR7TDfas&feature=share Esta legenda...
- E aí, galera? Belezinha? Soa meio rude responder "dois" quando alguém falar "eu te amo"? É melhor...
- Boa tarde! Vocês podem corrigir estas frases para mim, por favor? Eu estou praticando os verbos n...
Recommended Questions
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
Previous question/ Next question