Question
Atualizado em
11 out 2017
- Espanhol (México)
-
Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
prazer em conhecê-lo. mas ao contrário dos americanos, brasileiros não falam isso com frequência
- Espanhol (México)
- Português (Brasil)
Os dois estão corretos, mas são muito formais. "prazer em te conhecer" é menos formal.
obs: conhecê-lo
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
@ShowAndy depois de conhecer alguém você não precisa dizer nada. se der aperto de mão pode dizer apenas "prazer".
- Espanhol (México)
- Português (Brasil)
@ShowAndy "Prazer em te conhecer", "muito prazer" ou apenas "prazer"
- Espanhol (México)
- Português (Brasil)
Até onde sei, o uso do "lhe" em "prazer em lhe conhecer" está errado, pois o verbo conhecer é transitivo direto, embora talvez seja comum falarem assim.
Prazer em conhecê-lo. ( formal)
Prazer em te conhecer.
Prazer em conhecer você.
ou simplesmente: Prazer.
http://sualingua.com.br/2009/05/14/o-ou-lhe/
De acordo com o que pesquisei, há casos em que o "lhe" acompanha "conhecer", exercendo a função de demonstrativo, mas, nesse caso, não é comum seu uso na linguagem falada.
http://www.linguativa.com.br/laphp/conteudo/tip...
Highly-rated answerer
Usuário excluído
- Português (Brasil)
Ambos estão corretos.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em lhe conhecer.
É um prazer conhecer você.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@Kertwonesty dizer "prazer em lhe conhecer" não está correto, pois o verbo conhecer é transitivo direto.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@vanessares Você tem razão, não está correto. Mas a minha mãe fala assim. E eu nunca vi ninguém falar "prazer em conhecê-lo" numa apresentação.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
@Kertwonesty Sim, pode ser que seja comum falar " prazer em lhe conhecer". O problema é que, ao dizer que é correto, ele pode pensar que isso está de acordo com o padrão culto e escrever assim em textos em que as regras gramaticais são exigidas.
De qualquer forma, agora ele já sabe as diferenças.
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- How do you say "I'm looking forward to seeing you"?
- Como se diz "nice to meet you" em portugues?
- Bom dia ! Posso dizer "Ele lhe vê" ou "Ele a vê" ? Obrigada
- gramaticalmente falando está correto dizer "você sabe como FAZÊ-LO?"
- How do I know when to pronounce words with "te" or "ti" like the English "ch"?
Trending questions
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- The meaning of vem hexa
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- ¿que páginas online me recomiendan para ver películas en portugues ?
Newest Questions (HOT)
- escrevei um pequenho texto en português. Soa natural? como eu poderia melhorar? Eu inici a ler "...
- É errado dizer "mapa mundial" em vez de "mapa múndi"?
- Tem outras formas de dizer "estou com saudade"?
- Oii pessoal. Soa natural falar "verde escuro" ou "verde claro"?
- Oi, minha gente! O correto é falar "loja virtual" ou "loja online"?
Newest Questions
- Qual é a forma correta? Ele está comendo aqui da minha mão Ele está comendo aqui na minha mão
- What are some symbols of Christmas in Brazil, and if possible, specifically in Bahía?
- Christian Ronaldo called himself an appetite fruit, translating what I guess is a Portuguese expr...
- escrevei um pequenho texto en português. Soa natural? como eu poderia melhorar? Eu inici a ler "...
- [pergunta para mulheres] Qual se usa mais no dia a dia: "coletor menstrual", "copo menstrual" ou...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
