Question
Atualizado em
26 ago 2014
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
It's a cicada before it casts off the skin. それは脱皮前の蝉だよ。 soa natural?
It's a cicada before it casts off the skin. それは脱皮前の蝉だよ。 soa natural?
Respostas
26 ago 2014
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
- Malaio
Pouco natural
This is a cicada before it casts off its skin.
原文は「脱皮前、それは蝉と呼ぶ」というくらい意味。脱皮後、名前が違うという含みがある。
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Japonês
@skoban Thank you for your vote. I'd be grateful if you could give me a suggestion. 😄
- Inglês (EUA)
- Malaio
Pouco natural
This is a cicada before it casts off its skin.
原文は「脱皮前、それは蝉と呼ぶ」というくらい意味。脱皮後、名前が違うという含みがある。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
My expression implies that the name of cicadas may change after the molting? Wow I had no idea about such a connotation in the difference between its and the, it and this. You helped me a lot.:(
- Japonês
@skoban I went see your account, but wasn't able to find any questions I can answer. I mean you've already got sufficient amount of answers. I will help you with Japanese next time. Sorry!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- I heard that there is no cicada in Florida. Is that true? soa natural?
- I saw a cicada dead on the road. soa natural?
- I saw a cicada being dead on the road. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.