Question
Atualizado em
29 set 2017
- Espanhol (Colômbia)
-
Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
-
Alemão
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa "rapariga" Es una mala palabra en Brasil? ?
O que significa "rapariga" Es una mala palabra en Brasil? ?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Português (Brasil)
Porém , embora signifique Moça , depedendo da Região pode ter uma conotação pejorativa.
prostituta.
Exemplo : " Seu filho de uma rapariga"
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Pelo que sei, a palavra rapariga simplesmente é o mesmo que "menina/moça" em Portugal. Mas, pelo menos na localidade em que vivo, ela é usada como sinônimo de "prostituta".
Moro no Ceará, Nordeste, e é comum utilizar essa palavra com o intuito de ofender alguma mulher. Entretanto, levando em conta variações que ocorrem em um país do tamanho do Brasil, provavelmente há algum lugar em que se empregue "rapariga" com significado igual ao de Portugal.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (Colômbia)
muito obrigado .. eu não deveria usar esa palavra.
Usuário excluído
Usuário excluído
- Português (Brasil)
Apesar do significado original dessa palavra ser "mulher jovem" ou "moça", no Brasil ela nunca é usada nesse sentido. Aqui sempre quer dizer "prostituta".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
É uma palavra considerada bastante ofensiva inclusive. Você nunca deve usa-la.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Portugal) Quase Fluente
In Brazil, regions can be very different. Rapariga can be nothing, just like girl or young woman, or it can be a bad or vulgar gir.
Just for illustrate:
I'm from São Paulo (state), here we say very commom muleque to say boy, but than my brother went to study in Rio Grande do Sul (other state from other region) and there it is a bad word.
He had hard times, lol
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
" rapariga " is a pejorative term, it really is offensive. It's means promiscuous woman.or apparently seems to be a promiscuous woman, either by the clothes she wears, by the way she behaves
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@vanessares eu também sou do Ceará kkkk
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
sí, pero en Portugal significa "chica"
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
