Question
Atualizado em
karenta
28 jul 2017

  • Espanhol (Espanha)
  • Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)

Qual é a diferença entre ella tiene frío e ella tiene un café e porque en la primera es is y en la segunda es con have ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
Ler mais comentários
thacontreras
28 jul 2017

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Chile)

A ver estas preguntando sobre frases en inglés que escribiste en español.

She is cold
She has a coffee.

'Is' es conjugación del verbo 'To be' (Ser), significa 'Es', en este caso es 'Estar'.

"She is cold."
Ella está fria.

'Have' (Tener) es otro verbo.

"She has a coffee."
Ella tiene un café.

Estas confundiendo como se usa el verbo 'tener' en español con como se usa en el inglés. En inglés ella no puede 'tener' frio, ella puede 'estar' fria'.

0 likes
karenta
28 jul 2017

  • Espanhol (Espanha)
Si es que me confundo mucho con eso , porque por ejemplo
She is cold
She is flu porque no puede ser she has cold
0 likes
thacontreras
28 jul 2017

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Chile)

'Cold' significa 'frío' y 'resfrío'. En español 'resfrío' también tiene forma verbo 'resfriarse' y forma adjetivo 'resfriada', en inglés esto no existe y es solo un nombre.

Un adjetivo marca atributos de un nombre, un nombre no puede a otro nombre.

Cuando 'Ella esta fría (cold)' el 'cold' de ahí es un adjetivo.

'She is cold'
Nombre con atributo que el adjetivo lo describe.

Cuando 'Ella tiene un resfrío (cold)' el 'cold' de ahí es un nombre y allí ella lo puede 'tener'.

'She has a cold'
Nombre que tiene en posesión otro nombre (otra cosa)

Tampoco es 'She is flu' porque es nombre, ella no 'es' una gripe, ella 'tiene' una gripe.

'She has coffee' porque ella (nombre) tiene en posesión una cosa (nombre). Café no la describe, ella no es café (bebida) ella lo tiene.

0 likes
karenta
28 jul 2017

  • Espanhol (Espanha)
Hola que pena la verdad es que apenas estoy aprendiendo inglés
Y es muy confuso cuando es is y cuando has
0 likes
thacontreras
28 jul 2017

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Chile)

Is = Cuando algo es o está
Have = Tener

Eso es todo, solo es cosa de acostumbrarse. No te desalientes, ten perseverancia y todo saldrá bien. Ojalá te haya ayudado algo.

karenta
28 jul 2017

  • Espanhol (Espanha)
Muchas gracias , claro que siiiiii
0 likes
karenta
28 jul 2017

  • Espanhol (Espanha)
Tú hablas muy bien el español
thacontreras
28 jul 2017

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Chile)

Jajaja si soy Chileno.

karenta
28 jul 2017

  • Espanhol (Espanha)
Con razón , pero hablas muy bien el inglés , a mi me parece complejo la gramática , pero bueno ahí vamosn
0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre ella tiene frío e ella tiene un café e porque en la primera es is y en la segunda es con have ?
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. E
  3. El
  4. Ella
  5. Qual é a diferença entr...