- Inglês (EUA)
-
Neerlandês
-
Japonês
「もちろん！」の一番丁寧な言い方は？（丁寧過ぎても構いません）。
考え出したのは：「もちろんでございます・是非ともでございます」ですが、使えますでしょうか？
考え出したのは：「もちろんでございます・是非ともでございます」ですが、使えますでしょうか？
- Japonês
「もちろん」は、もともと「もちろん賛成です」「もちろんそうしてください」などの省略形なので、後に付く言葉によって丁寧な言い方は変わってくると思います。
「もちろんでございます」は時々使われますが、「是非ともでございます」は聞いたことがありません。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
あまり丁寧すぎても変ですからねぇ。
「はい、もちろん！」「もちろんです！」と言うだけでも丁寧な感じがぐっと出ると思います。
「もちろんでございます」は熟練した高級ホテルのスタッフとかじゃないと聞いてておかしくなってしまうと思います。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
もちろんは場面によって意味が少し違いますから、丁寧にするにもどういう場面かによります。
・相手の質問や指摘に賛成する場合（I agree with you.）
そのとおりです
仰るとおりです
・相手に許可する場合（Sure!）
結構です。
構いません。
ぜひともそうして下さい。
となるでしょうか。
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- もちろん、時間が経って、みんなはどんどん大学生活に慣れて、いい方法を見つけて、部屋はきれいになりました。 soa natural?
- もちろんだぜ soa natural?
- Me mostre frases de exemplo com 「もちろん」とを「さすが」と.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
