Question
Atualizado em
24 abr 2016
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
What is the Japanese verb for 'to hang out'? As in hanging out with a friend.
What is the Japanese verb for 'to hang out'? As in hanging out with a friend.
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Catalão
- Espanhol (Espanha)
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Usuário excluído
遊ぶ: spend time relaxing or enjoying oneself
Esta resposta foi útil?
- Catalão
- Espanhol (Espanha)
I might be mistaken but you can actually "遊ぶ" at home while "hanging out" implies going out. That's why I added the "に行く".
Esta resposta foi útil?
Usuário excluído
The definition of "hang out" in Oxford Dictionary is "spend time relaxing or enjoying oneself". The Cambridge Dictionary defines it as "spend a lot of time in a place or with someone." I don't know "hang out" really implies "going out", but I think the focus of the phrase is obviously 遊ぶ. One of the examples from the dictionary is, "I've been hanging out backstage with the band." I don't think the translation for this is バンドと一緒に楽屋に遊びに行った。 Also, another example is, "They spent the whole day hanging out by the pool." I don't think the translation for this is, "プールサイドで一日中遊びに行って過ごした”.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/engl...
Esta resposta foi útil?
- Catalão
- Espanhol (Espanha)
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
@misokatsu: So could I use this if I was with a friend. For example:
来週の水曜日に私の友達の家で遊びます。
Feel free to correct my sentence if it is wrong :))
来週の水曜日に私の友達の家で遊びます。
Feel free to correct my sentence if it is wrong :))
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
