Question
Atualizado em
15 jul 2017
- Inglês (EUA)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Coreano
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa " Bora " ?
O que significa " Bora " ?
Respostas
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
it's a abbreviation to "embora" in portuguese and means "let's go".
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
Let's go
It is a colloquial form
Vamos embora ➡ bora
Vamos embora and bora are very similar but have not the same meaning.
You use vamos embora to say let's go away, let's get out. And bora as "let's...(do something)" or just " let's go".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
It came from "vamos embora".
Vamos -> ir (to go)
embora -> away
ir embora -> go away, leave
vamos embora -> let's go, we are gonna leave
"Bora" or "vamo" (vamos) are slangs and they have the meaning of "let's".
vamos embora -> vamo embora -> vambora -> bora -> bó (some people say like that)
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
hello! "Bora" = "lets go"/ "come on" . it is a expression for to say " hey man come on to the movies or park or pool " . i hope to help you! bye
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Ler mais comentários
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
Bom isso não é um verbo então essa é a mesma coisa que "Vamos" Veja as Frases
Vamos Ana
Bora Ana
Ou significa ir embora
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Well that's not a verb so that's the same thing as "let's" see the phrases
Let's go Ana
Bora Ana
Or it means going away
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
"Bora" é uma expressão informal, que surgiu de um tipo de abreviação da frase "Vamos embora!". Literalmente é a tradução de Let's go!
Uma curiosidade, atualmente usamos muito uma expressão informal também com este mesmo fim, falamos "Partiu!".
Quer dizer a mesma coisa, você vai observar bastante isso nas redes sociais com a #partiu.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Português (Brasil)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa peteca?
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.