Question
Atualizado em
17 abr 2016
- Espanhol (Espanha)
- Catalão
-
Inglês (Reino Unido)
-
Japonês
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)
O que significa I could think of five guys who would have preferred to see him dead than alive without trying. Without trying too hard, anyway. ?
O que significa I could think of five guys who would have preferred to see him dead than alive without trying. Without trying too hard, anyway. ?
I don't know how to translate this "without trying" to Spanish because I don't understand the meaning.
Respostas
Usuário excluído
17 abr 2016
Resposta destacada
"without trying [to think]", meaning that you could think of five guys without even trying to think hard. It implies that you know many people that would have preferred to see him dead. I'd translate it roughly as «Podría pensar en cinco tipos que lo hubieran preferido ver muerto que vivo sin intentar. Sin esforzarme, por lo menos.»
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- For you guys, what is the easiest language to learn? The language that is not consists of complic...
- guysって日本語にするとどうなるんですか?誰でも使うんですか?
- Please tell me. You guys favorite football team. Thank you.
Trending questions
- O que significa (Btw having me is like biggest achievement in life xo) "xo"?
- O que significa If yk me irl u never saw this. ?
- O que significa Not the extraordinary "XD"?
- O que significa ofc?
- O que significa Pov?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.