Question
Atualizado em
2 jul 2017
- Ucraniano
- Russo
-
Eslovaco
-
Italiano
-
Coreano
Pergunta sobre Eslovaco
what does professor mcgonagall say at the beginning of 'harry potter and the philosopher's stone' movie?
i managed to understand only 'albus, naozaj si myslite, že bude bezpečné nechať ho u tých ľudí? celý deň som ich pozorovala - je to najhorší __________ , aký poznám.' (0:02:45)
what's in that gap? at first i thought it was 'druh' but that sound she made at the end, ahh! was that one more word? was that her pronunsiation peculiarity? *nervously chuckles* i'm at my wits' end, god
what does professor mcgonagall say at the beginning of 'harry potter and the philosopher's stone' movie?
i managed to understand only 'albus, naozaj si myslite, že bude bezpečné nechať ho u tých ľudí? celý deň som ich pozorovala - je to najhorší __________ , aký poznám.' (0:02:45)
what's in that gap? at first i thought it was 'druh' but that sound she made at the end, ahh! was that one more word? was that her pronunsiation peculiarity? *nervously chuckles* i'm at my wits' end, god
i managed to understand only 'albus, naozaj si myslite, že bude bezpečné nechať ho u tých ľudí? celý deň som ich pozorovala - je to najhorší __________ , aký poznám.' (0:02:45)
what's in that gap? at first i thought it was 'druh' but that sound she made at the end, ahh! was that one more word? was that her pronunsiation peculiarity? *nervously chuckles* i'm at my wits' end, god
Respostas
Ler mais comentários
- Ucraniano
- Russo
- Eslovaco
je to najhorší druh muklov, aký poznám
Esta resposta foi útil?
- Ucraniano
- Russo
- Eslovaco
- Eslovaco
- Checo Quase Fluente
@amzngpnck to feel little bit better about it: this word (with this meaning) was made up by translators of HP from original "muggle".
Btw in the world outside of HP it's slang term for prisoner (expressive) here in Slovakia and Czech rep.
In slang is also used verb "muklovať" (expressive as well). It means to work as hard as a prisoner, or to work in prisoners-like conditions.
Esta resposta foi útil?
- Ucraniano
- Russo
- Eslovaco
- Checo Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Znáte (jasně že jo) nějaký slova úplně rozdílný v češtině a slovenštině? A nemám na mysli takovy ...
- Aký je rod slova tvár
- Nemam rada filmy a seriály a pozerám ih veľmi zriedka. Preto obvykle nemám tušenie, čo sa tam dej...
- How often Slovak people use milujem ťa ? I know it's an intense way of express love. My boyfriend...
- Prosím, povedajte mi, či má OVOCIE množné číslo?
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.