Question
Atualizado em
6 abr 2016
- Francês (França)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Japonês
-
Chinês Simplificado (China)
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)
Hello :) how do you say "faire le tour de ville" as in "if you miss this road you'll have to...." (si tu manques cette route tu devras faire le tour de ville)
Hello :) how do you say "faire le tour de ville" as in "if you miss this road you'll have to...." (si tu manques cette route tu devras faire le tour de ville)
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
It could mean "go/get around town" or since in this context you seem lost, maybe "wander around town"
Esta resposta foi útil?
- Francês (França)
ok thank you I'll try with this :). For a little bit more of context imagine a city shaped like a circle and you miss the road you want to take so you have to do the way all around the city again until you reach the road you missed. that what I mean by "faire le tour de ville". thanks again ;)
- Inglês (EUA)
Oh that's a very specific context, we don't really have a particular phrase for that. I'd probably say something like "If you miss the turn you have to go back around town"
Esta resposta foi útil?
- Francês (França)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? faire des retouche sur mon tatouage
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? l'envie de faire rever
- Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? faire preuve de mauvaise foi
Trending questions
- are these natural? Her eyes are extraordinarily beautiful. he runs extraordinarily fast. the mo...
- Roll up!の意味はなんですか?
- "have you ever seen any fireflies" vs "have you ever seen any firefly" which one sounds better?
- Does this sound natural? Nowadays there're a lot of updates one of them is social media. As we ...
- What is the correct way to say this? Have you had dinner? Did you have dinner? Or something else??
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.