Question
Atualizado em
31 mar 2016
- Chinês Simplificado (China)
-
Português (Brasil)
-
Português (Portugal)
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Português (Brasil)
Me mostre frases de exemplo com ficar .Me diga o maior numero de expressões diárias possíveis.
Me mostre frases de exemplo com ficar .Me diga o maior numero de expressões diárias possíveis.
Having sex without on a date
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
31 mar 2016
Resposta destacada
- Português (Brasil)
Minha contribuição:
Não acredito que você tá ficando com aquela gostosa.
Marque minhas palavras, eu ainda vou ficar com a Sebastiana.
Você já ficou com ela?
Ela disse ao Zequinha que não vai ficar comigo porque sou feio e pobre.
Ela não ficaria com você nem mesmo se você fosse o Tom Cruise.
Quem disse que estou namorando a Cleosvalda? Só estou ficando com ela.
Ela me disse que quer ficar com o Astolfo.
Quero ratificar que essas frases são informais, usadas apenas entre amigos. Outra coisa, entre amigos é também normal dizer ''pegar'' ao invés de ''ficar''.
Ex: Cara, você tá pegando(ficando com) a Jussara?
Vai pela sombra.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
Espero não ter traduzido errado. o.O
Estou ficando com essa guria.
Eu fiquei com ela na festa.
Eu não quero ficar com ela.
Esta resposta foi útil?
- Árabe
- Inglês (EUA)
Fico feliz hoje.
Onde fica o banheiro?
Fica no final do corredor.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Minha contribuição:
Não acredito que você tá ficando com aquela gostosa.
Marque minhas palavras, eu ainda vou ficar com a Sebastiana.
Você já ficou com ela?
Ela disse ao Zequinha que não vai ficar comigo porque sou feio e pobre.
Ela não ficaria com você nem mesmo se você fosse o Tom Cruise.
Quem disse que estou namorando a Cleosvalda? Só estou ficando com ela.
Ela me disse que quer ficar com o Astolfo.
Quero ratificar que essas frases são informais, usadas apenas entre amigos. Outra coisa, entre amigos é também normal dizer ''pegar'' ao invés de ''ficar''.
Ex: Cara, você tá pegando(ficando com) a Jussara?
Vai pela sombra.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Did you mean "dating" without having sex?
Eu fiquei com aquela mina ontem. (Yesterday I made out with that chick.)
"Ficar" is just to make out with a girl or boy, at a party, for example. It can evolve to having sex but it doesn't really imply that.
If you want to say you're hooking up with someone you can say:
Estou saindo com ela. (I'm going out with her.)
"Sair com alguém" might imply that you are having sex with them, but it might not be the case either . It really depends on your intonation .
If you want to explicitly say you are having sex with someone, you can say:
Eu estou transando com ela. (I'm having sex with her.) But that is too straightforward and inelegant for almost every regular setting .
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@Simoziko Hi, how are you?
"Ficar", what he meant is a way that we refer to common acts for couples but that in this case are not couples just "good friends".
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Problemas semelhantes
Trending questions
- Me mostre frases de exemplo com forçar a barra.
- Me mostre frases de exemplo com relatorio .
- Me mostre frases de exemplo com quimera.
- Me mostre frases de exemplo com paçoca .
- Me mostre frases de exemplo com saudade .
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
