Question
Atualizado em
13 jan 2015
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Kickstarted to the tune of $1.5 million, with an additional $9.4 million in funding
这句话什么意思?
Kickstarted to the tune of $1.5 million, with an additional $9.4 million in funding
这句话什么意思?
这句话什么意思?
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
- Chinês Simplificado (China)
Kickstarter是个群众募资的网站,所以在这句子里"kickstarted"是群众募资的动词啦。意思是:
他们已用群众募资赚了一百五十万块钱,之后又有人投资了九百四十万块。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
谢谢,我知道kickstarter是众筹网站,但不太懂to the tune of的意思。不过听过你解释后我已经明白了。
- Inglês (EUA)
- Chinês Simplificado (China)
嗯,"to the tune of"是英文的俗语,有“大概”的这个意思。
我应该翻成:“一百五十万块钱左右”
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.