Question
Atualizado em
11 jun 2017
- Inglês (EUA)
- Filipino
-
Japonês
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? "Nanggigigil ako sayo!"
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? "Nanggigigil ako sayo!"
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
- Filipino
I don't think there's an exact translation, but it means "I am having a hard time because of your cuteness."
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Filipino
@aCPS HAHAHAHAHA I LOVE IT, THANK YOU
"Nahihirapan ako, ang cute mo kasi!" 😂
"Nahihirapan ako, ang cute mo kasi!" 😂
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino
There's no exact translation for it and I don't know what you mean by "gigil" because there are quite a few meanings of gigil there, are you angry or you find a thing very cute?
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Filipino
@KurisuSaaaaan Aha, thank you for your comment~ I just wanted to see how people would translate that statement. How would you say it in English if you found something very cute?
The closest I got was the "MMMMMPH!" sound titas make when they nom their babies
The closest I got was the "MMMMMPH!" sound titas make when they nom their babies
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino
"You're so cute that I want to pinch you so bad"
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? いつもお世話になっております
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? こんにちは
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Are you a fan of english rap music?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I will clock out from work in two minutes.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I'm feeling worried
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.