Question
Atualizado em
9 jan 2015
- Chinês Simplificado (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 変わる e 変える ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre 変わる e 変える ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês Quase Fluente
- Coreano
- Indonésio
変わる is change, and 変えるis to change
Ex:
色が変わる(the colour is change)
色をかえる(to change the colour)
Esta resposta foi útil?
- Japonês
変わるは、周りや環境によって気づいたら変わっている事。
変えるは、自分の意志で何かを変える事。
例、
暗い性格だったのに、知らない間に明るい性格に変わっていた。
暗い性格から、明るい性格に変えたい。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
次は、自動詞と他動詞の一覧表です。
https://pulin.hateblo.jp/entry/20150214/1423890973
上記サイトの、
項目【1】に、
自動詞 他動詞
変わる 変える
があります。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
自動詞「変わる」の例文です。
・季節が変わる。
・形勢が変わる。
・国民の意識が変わる。
他動詞「変える」の例文です。
・言葉遣いを変える。
・練習方法を変える。
・調理の仕方を変える。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
次の2つの表現は、どちらも可能です。
(1)
表情が変わる。
自動詞の「変わる」です。
(2)
表情を変える。
他動詞の「変える」です。
----
(1)は、
表情の主と、観察者の間に距離があります。
あるいは、
表情の主が、観察者から見て、客体化されています。
「表情の変化」が客体化された『状態として』捉えられています。
(2)は、
「表情の変化」が、
表情の主による動作となっています。
表情の主が、自らの意思によって、
「表情の変化」を惹起(生成)するのです。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
音楽が勝手に変わる。
(人が音楽を変えた。)
音楽を勝手に変える。
(自分で音楽を変えた。)
Esta resposta foi útil?
- Japonês
変わる:变化 (生活リズムが変わる)生活节奏有变化。
変える:改变(生活リズムを変える)改变生活节奏。
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.