Question
Atualizado em
g_fuxi
9 jan 2015

  • Japonês
  • Inglês (EUA)
  • Chinês Simplificado (China)
Pergunta sobre Inglês (EUA)

Can you explain the parts [(number) ... ]?

Sheldon: Then I'll settle for an aneurysm.
Leonard: (knocking his hands down) Stop it.
Sheldon: You hit me. You saw him, he hit me.
Leonard: You were trying to blow up my head.
Sheldon: So it was working.
Leonard: It wasn't, it was not, you are a nutcase.
Sheldon: Oh [(1) we'll see about that (tries again), ]heads up you people in the front row, this is a splash zone.
Leonard: Stop, stop it, quit it. (The start to fight.)
Penny: Is this usually how these physics things go?
Howard: More often than you'd think.
Leonard: (getting Sheldon on floor) [(2) Vulcan nerve pinch!]

Respostas
Ler mais comentários
Usuário excluído
9 jan 2015

"We'll see about that" means to wait for the outcome of something. A Vulcan nerve pinch is a reference to Star Trek where a species of alien known as the Vulcans have a special pinch they do on the nerves in your neck to harm you. Since the Big Bang Theory is a nerdy show, you'll hear a lot of references to older shows that are a part of geek culture.

g_fuxi
9 jan 2015

  • Japonês
So it's a longer version of "We'll see."?

Yeah, I'm thinking about watch Star Trek and Batman to understand The Big Bang Theory fully.
0 likes
nephylsmythe
9 jan 2015

  • Inglês (EUA)

Well see about that is Sheldon telling Leonard that he still intends to blow up his head. So yes it's a longer version of we,ll see

g_fuxi
9 jan 2015

  • Japonês
I got it. Thanks a lot.
0 likes
Usuário excluído
9 jan 2015

You're gonna have a LOT of Star Trek to watch if you want to watch this show without confusion. I mean a LOT.

g_fuxi
9 jan 2015

  • Japonês
Even in Breaking Bad, I encounterd lots of quotes from Star Trek. So I'm really thinking about watching it.
0 likes
Usuário excluído
9 jan 2015

It's a very good series, but there's a lot to it and a lot to understand.

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Can you explain the parts [(number) ... ]? Sheldon: Then I'll settle for an aneurysm. Leonard: (knocking his hands down) Stop it. Sheldon: You hit me. You saw him, he hit me. Leonard: You were trying to blow up my head. Sheldon: So it was working. Leonard: It wasn't, it was not, you are a nutcase. Sheldon: Oh [(1) we'll see about that (tries again), ]heads up you people in the front row, this is a splash zone. Leonard: Stop, stop it, quit it. (The start to fight.) Penny: Is this usually how these physics things go? Howard: More often than you'd think. Leonard: (getting Sheldon on floor) [(2) Vulcan nerve pinch!]
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. P
  3. Pa
  4. Parts
  5. Can you explain the par...