Question
Atualizado em
6 jan 2015
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simplificado (China)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Can you explain the parts [1⃣ ... ]?
Sheldon: Okay, that's it, I don't know how, but she is cheating. No-one can be that [1⃣attractive] and be this skilled at a video game.
Penny: Wait, wait, Sheldon, come back, you forgot something.
Sheldon: What?
Penny: This plasma grenade. (Explosion.) Ha! Look, it's raining you!
Sheldon: You laugh now, [2⃣you just wait until you need tech support.]
Penny: Gosh, he's kind of a sore loser, isn't he?
Leonard: Well, to be fair, he is also a rather unpleasant winner.
Penny: Well, it's been fun.
Leonard: You know, Penny, we make such a good team, maybe we could enter a couple of Halo tournaments sometime.
Penny: Or [3⃣we could just have a life.]
Leonard: I guess for you that's an option.
Can you explain the parts [1⃣ ... ]?
Sheldon: Okay, that's it, I don't know how, but she is cheating. No-one can be that [1⃣attractive] and be this skilled at a video game.
Penny: Wait, wait, Sheldon, come back, you forgot something.
Sheldon: What?
Penny: This plasma grenade. (Explosion.) Ha! Look, it's raining you!
Sheldon: You laugh now, [2⃣you just wait until you need tech support.]
Penny: Gosh, he's kind of a sore loser, isn't he?
Leonard: Well, to be fair, he is also a rather unpleasant winner.
Penny: Well, it's been fun.
Leonard: You know, Penny, we make such a good team, maybe we could enter a couple of Halo tournaments sometime.
Penny: Or [3⃣we could just have a life.]
Leonard: I guess for you that's an option.
Sheldon: Okay, that's it, I don't know how, but she is cheating. No-one can be that [1⃣attractive] and be this skilled at a video game.
Penny: Wait, wait, Sheldon, come back, you forgot something.
Sheldon: What?
Penny: This plasma grenade. (Explosion.) Ha! Look, it's raining you!
Sheldon: You laugh now, [2⃣you just wait until you need tech support.]
Penny: Gosh, he's kind of a sore loser, isn't he?
Leonard: Well, to be fair, he is also a rather unpleasant winner.
Penny: Well, it's been fun.
Leonard: You know, Penny, we make such a good team, maybe we could enter a couple of Halo tournaments sometime.
Penny: Or [3⃣we could just have a life.]
Leonard: I guess for you that's an option.
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (Reino Unido)
1. Attractive = good looking. I think what he means is that good looking people would probably do things other than play video games, and so he finds it weird that she would be good at them.
2. Penny always goes to Sheldon/Leonard for help when something isn't working. So, when something is wrong with Penny's technology, she won't be laughing anymore and instead he will be laughing at her.
3. "Having a life" is a common phrase and it is used to describe productive things. People who waste their time on video games, movies, sleeping etc are said to have "no life". If they entered Halo tournaments then they would be wasting a lot of time and have "no life" in Penny's opinion.
It is also common to hear people say "Um I have a life you know", meaning that they have better things to do.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
(1): attractive means "beautiful". Sheldon is saying that this woman must be bad at video games because she is cute and pretty.
(2) "tech support" is the team of people that help when there are problems with computers, games, and other technology. Looks like Sheldon works for tech support and is telling penny she'll be sorry about winning against him when she needs his help.
(3) "have a life" means to be a social person. The idea is that people who play video games don't have parties to go to or people to date or important things to do for work - they "don't have a life"
Esta resposta foi útil?
- Japonês
1. Sheldon rarely praises someone. So I am a little surprised that he uses the word attractive. Thanks.
2. I see. Thanks a lot.
3. Are you having a life?
Thank you both. I really appreciate your detailed and clear explanations.
2. I see. Thanks a lot.
3. Are you having a life?
Thank you both. I really appreciate your detailed and clear explanations.
- Inglês (Reino Unido)
1. Is wasn't really a praise. It was more of an acknowledgement that she was pretty and therefore she is not very smart or good at video games, so it was still an insult :P
3. "Do you have a life?" No, I don't really have a life :P XD
Esta resposta foi útil?
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- What are these parts of cat called in English A and B?
- Can you explain the parts [(number) ... ]? Howard: (entering) Ola, nerd-migos. Penny: Why do ...
- Can you explain the parts [(number) ... ]? Howard: So, what do you say, you wanna repair to Ca...
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.