Question
Atualizado em
25 mai 2017
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simplificado (China)
-
Coreano
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
We regret to inform you that it is temporarily out of stock.
この文にはregretをつけないといけませんか?
We regret to inform you that it is temporarily out of stock.
この文にはregretをつけないといけませんか?
この文にはregretをつけないといけませんか?
Respostas
25 mai 2017
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
- Chinês Simplificado (China)
Regretを付けほうが、丁寧に聞こえます。お客様に対して言うのなら、付けたほうが良いです。
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
You can, but it isn't needed, instead if you don't want it, you can just say. We need to inform you
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Chinês Simplificado (China)
Regretを付けほうが、丁寧に聞こえます。お客様に対して言うのなら、付けたほうが良いです。
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Well if you regret to inform them, that means you dont agree with what youre saying, so it is kinda not needed
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Chinês Simplificado (China)
I agree that it sounded unnatural and isn't common in daily conversation but I tried to google it and it seems that it's a very formal way of speaking used in business settings.
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre out of stock e sold out ?
- The stock prices in Japan have been rising for the last 18 months and don't seem to level off soo...
- I just don't understand what makes stock prices go up or down. I have long believed that a lower ...
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.