Question
Atualizado em
20 mai 2017
- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
1. Becoming a competent translator requires hard work.
2. A competent translator requires an extensive study. soa natural?
1. Becoming a competent translator requires hard work.
2. A competent translator requires an extensive study. soa natural?
2. A competent translator requires an extensive study. soa natural?
Respostas
20 mai 2017
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
"requires extensive studying" is more natural
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
"requires extensive studying" is more natural
Esta resposta foi útil?
- Coreano
1.Becoming a competent translator requires hard work.
2. A competent translator requires extensive studying.
Which one do you think sounds better? Also, losing "Becoming" in the No.1 would be better? @lecureuilviolet
2. A competent translator requires extensive studying.
Which one do you think sounds better? Also, losing "Becoming" in the No.1 would be better? @lecureuilviolet
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
@missing_nyc honestly, its just two different ways of saying the same thing.
It is better with "becoming", because without it, the phrase is less clear.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
Thanks for the help! @lecureuilviolet
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- Quit using translator and showing off. You're making no sense! soa natural?
- Qual é a diferença entre translator e interpreter ?
- They are simultaneous translator. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.