Question
Atualizado em
17 mai 2017
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
I would like to travel California if I can go abroad.
There are several reasons.
First, I want to chill out at the beach. I can take my mind off of my work and bad things which make me depressed when I see the ocean. Moreover, the sound of the sea makes me calm down. I want to spend a lot of time lying on the beach and soaking up the sun since I'm always sitting on my desk at my office. I saw the travel magazine that there are a lot of beach in California. I would like to stay the hotel near the beach. It would be great if there is the private pool in the hotel.
Secondly, there is Disneyland in California. They opened one of the first theme parks in Anaheim a long time ago. I would like to stay the hotel in the park even if it's expensive to stay there. I heard from one of my Americans friends that It's pretty vast to explore only for one day. I'm curious that how much bigger than Tokyo Disneyland. I used to go there with my friends every Christmas when I was in Japan since I was living in the city which is close to there. I also want to see there is a difference between them. soa natural?
I would like to travel California if I can go abroad.
There are several reasons.
First, I want to chill out at the beach. I can take my mind off of my work and bad things which make me depressed when I see the ocean. Moreover, the sound of the sea makes me calm down. I want to spend a lot of time lying on the beach and soaking up the sun since I'm always sitting on my desk at my office. I saw the travel magazine that there are a lot of beach in California. I would like to stay the hotel near the beach. It would be great if there is the private pool in the hotel.
Secondly, there is Disneyland in California. They opened one of the first theme parks in Anaheim a long time ago. I would like to stay the hotel in the park even if it's expensive to stay there. I heard from one of my Americans friends that It's pretty vast to explore only for one day. I'm curious that how much bigger than Tokyo Disneyland. I used to go there with my friends every Christmas when I was in Japan since I was living in the city which is close to there. I also want to see there is a difference between them. soa natural?
There are several reasons.
First, I want to chill out at the beach. I can take my mind off of my work and bad things which make me depressed when I see the ocean. Moreover, the sound of the sea makes me calm down. I want to spend a lot of time lying on the beach and soaking up the sun since I'm always sitting on my desk at my office. I saw the travel magazine that there are a lot of beach in California. I would like to stay the hotel near the beach. It would be great if there is the private pool in the hotel.
Secondly, there is Disneyland in California. They opened one of the first theme parks in Anaheim a long time ago. I would like to stay the hotel in the park even if it's expensive to stay there. I heard from one of my Americans friends that It's pretty vast to explore only for one day. I'm curious that how much bigger than Tokyo Disneyland. I used to go there with my friends every Christmas when I was in Japan since I was living in the city which is close to there. I also want to see there is a difference between them. soa natural?
はじめまして英語の勉強の為に長文を書いてみました。間違いは沢山あると思いますが、ここが変だというのがあったら教えてください! よろしくお願いします。:)
Respostas
17 mai 2017
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Here are a few corrections you can make:
- I would like to travel to California if I could go abroad.
- I read in the travel magazine that there are a lot of beaches in California.
- I would like to stay at the hotel near the beach.
- It would be great if there is a private pool in the hotel.
- I would like to stay at the hotel even if it's expensive to stay there.
- Use "American" instead of "Americans".
- I'm curious about how much bigger it is than Tokyo Disneyland.
- since I was living in the city which is close to it.
- I also want to see whether/if there is a difference between them.
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Here are a few corrections you can make:
- I would like to travel to California if I could go abroad.
- I read in the travel magazine that there are a lot of beaches in California.
- I would like to stay at the hotel near the beach.
- It would be great if there is a private pool in the hotel.
- I would like to stay at the hotel even if it's expensive to stay there.
- Use "American" instead of "Americans".
- I'm curious about how much bigger it is than Tokyo Disneyland.
- since I was living in the city which is close to it.
- I also want to see whether/if there is a difference between them.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Pouco natural
You did very well! 英語はかなり流暢ですね。
There are only a few small mistakes as shown below.
I would like to travel TO California
sitting AT my desk
I saw IN the travel magazine that there are a lot of beachES
stay AT the hotel
if there is A private pool AT the hotel
stay AT the hotel in the park
that its TOO LARGE to explore IN only one day
I'm curious how much bigger IT IS than Tokyo Disneyland.
I also want to see IF there is a difference between them.
あとは語順の微調整でもう少し自然になるんだけど、全然大したことありません。
上出来!
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@cali_osaka ありがとうございました! 治していただいた部分を修正してみます 😊
Thank you for checking my writing! I'll fix these sentences which you pointed out.
Thank you for checking my writing! I'll fix these sentences which you pointed out.
- Japonês
@Guise2233 thank you for your advise😊 I'll fix them and I'll use these phrases next time!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- She is a California dime. What does this mean?
- I'd like to go to California for trip. soa natural?
- I intended to move to California for starting my new life. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.