Question
Atualizado em
olimpolimpo
11 mai 2017

  • Inglês (EUA)
  • Português (Brasil)
  • Turco
Pergunta sobre Português (Brasil)

Qual é a diferença entre eu te adoro e eu te amo ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
MeDarski
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

Eu te adoro = I like you, I adore you
Eu te amo = I love you

damarisketlen
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

adorar é como venerar
exemplo: eu adoro Deus
eu amo minha mãe

Natyele
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

Eu te amo é mais intenso do que adoro

Melissanoda
11 mai 2017

  • Português (Brasil) Quase Fluente

as pessoas falam mais "eu te amo" porque ele é como "I love you"
Adorar deveria ser algo que voce tem adoração (por Deus, por exemplo), mas os brasileros costumam falar isso quando gostam muito de alguém, mas não a ponto de dizer "Eu te amo"

nandaisabella
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

Na maioria das vezes, 'amo' é muito mais forte que 'adoro'

olimpolimpo
11 mai 2017

  • Inglês (EUA)
Obrigado gente
kokorokaroline
11 mai 2017

  • Português (Brasil)
  • Inglês (EUA)

Você diz eu te amo quando você gosta muito da pessoa .
Eu te adoro é usado quando você gosta da pessoa mais não ama ela

LeeFSO
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

Eu te adoro é quando você gosta da pessoa, mas não a ponto de amar.
Já eu te amo, é mais profundo.
eu te adoro não é tão usado assim, já que adorar é mais para divindade, tipo, Jesus eu te adoro, adorar também é venerar.

raisacbs
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

Eu te amo é como I love you que tem o sentido de amar.
Eu te adoro é no sentido de adoração, que pode ser religioso você adora Deus ou simplesmente elevar o sentimento sobre uma pessoa ou coisa, eu adoro essa blusa, eu adoro o meu pai

wareliaduarte
11 mai 2017

  • Inglês (EUA) Quase Fluente
  • Português (Brasil)

"eu te adoro" seria quase o mesmo que "eu gosto de você" já "eu te amo" é algo mais forte/intenso.

Ler mais comentários
NyAndras
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

Existem diferentes modos de interpretar o "ADORO" em português, por exemplo: Eu Adoro essa comida! = I Like That food - Outro exemplo é usar " I LOVE That food"

Na minha opinião "Adorar" é uma forma de dizer para uma pessoa ou coisa que você gosta dela / Outra muito diferente e você dizer que Ama 😏

ThaisMartinsA
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

Amar seria um sentimento carinhoso
Já adorar pode ser um sentimento de prestar culto, ou uma forma carinhosa de se dizer.

Eu amo/adoro o filmes em inglês

Eu adoro a Deus/Eu amo a Deus -> significados diferentes

Eu adoro/amo churrasco

choimyunghee
11 mai 2017

  • Português (Brasil)
  • Espanhol (Espanha) Quase Fluente

Eu te adoro: I Like You
Eu te amo: I Love You

oopsmel
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

adoro pode ter dois significados: tanto no sentido de venerar "eu adoro a Jesus", ou pode ser um sentimento mais fraco que o "eu te amo", o eu te amo é muito marcante

Mariana2805
11 mai 2017

  • Inglês (EUA) Quase Fluente
  • Português (Brasil)

Eu te adoro - It's like "I like you a lot"
Eu te amo - "I love you"

yasminparalon84515
11 mai 2017

  • Português (Brasil)

adorar é o mesmo que achar legal ou em outro sentido ou expressão pode ser idolatrar
- eu te adoro !você é minha melhor amiga.
- eu adoro a Bruna Marquezine pois ela é muito linda.
é amar também tem dois sentidos de amar por carinho ou amizade ou então como amor de homem entre mulher.
- eu amo minha mãe!
- Lucas eu te amo.

olimpolimpo
11 mai 2017

  • Inglês (EUA)
Obrigado pelas explicações. Eu amo vocês
NauhannaSoares
12 mai 2017

  • Português (Brasil)

Eu te amo = I love you. É mais pra alguém que você tenha bastante intimidade, como por exemplo sua mãe ou pai. Ou até mesmo sua namorada. Ex: "Eu te amo mãe!". Mais natural seria assim: " Te amo mãe!" ou "Mãe, eu te amo!"

frankysouza
12 mai 2017

  • Português (Brasil)

I like you = Eu te adoro
I love youb= Eu te amo

Sha_s2
12 mai 2017

  • Português (Brasil)

@olimpolimpo você também pode usar adorar para falar de atividades que você ama fazer. Nesse sentido não há diferença entre adorar e amar.

Eu adoro jogar futebol!
Eu amo jogar futebol!

Quando se trata de pessoas há uma diferença. Logicamente, adorar deveria ser superior a amar - já que adorar é utilizado na maioria das vezes para divindades -, porém, amar é superior.

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre eu te adoro e eu te amo ?
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual é a diferença entr...