Question
Atualizado em
quolia444
18 fev 2016

  • Japonês
  • Inglês (Reino Unido)
  • Inglês (EUA)
  • Árabe
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)

It's a romantic comedy drama where they are going to be attracted each other as the story develops. このドラマは、次第に惹かれあっていく二人をコミカルに描くラブコメディです。 soa natural?

Ver resultados da enquete
Respostas
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
Igirisujin
18 fev 2016

  • Inglês (Reino Unido)
  • Inglês (EUA)

Pouco natural

"It's a romantic comedy drama where they are going to be attracted to each other as the story develops."

Or perhaps...

"It's a romantic comedy drama where they are going to become attracted to each other as the story develops."

Highly-rated answerer
quolia444
18 fev 2016

  • Japonês
Thank you for your help as always. いつもありがとうございます^_^

Is there a slight difference between those two, be or become here? この二つになにかニュアンスの違いがありますか？
Igirisujin
18 fev 2016

  • Inglês (Reino Unido)
  • Inglês (EUA)

Pouco natural

"as the story develops" suggests "become", although "be" is OK.

The difference is small in this context but "become" sounds better to me.

0 likes
Highly-rated answerer
quolia444
18 fev 2016

  • Japonês
なるほどー。よくわかりました。ありがとうございました^_^
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Problemas semelhantes
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. C
  3. Co
  4. Comedy
  5. <span class='keyword'>...