Question
Atualizado em
30 jan 2016
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Espanhol (Espanha)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre envious e jealous ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre envious e jealous ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
30 jan 2016
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
Both words have similar meanings, but I believe there is a subtle (small) difference.
If you are "envious", it simply gives the impression that you want whatever it is the other person has.
If you are "jealous", it gives the impression that not only do you want what the other person has, but you also resent the fact that the other person has it instead of you.
In other words, you would rather deprive the other person of it so you could enjoy it personally instead (whatever "it" may be such as fame, a particular girlfriend, a nice car, a nice house, etc.).
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Envious means you wish you could become the person. It's a very strong word.
Example:
"I'm envious of you, you have so many friends."
Jealous can also mean suspicious in a relationship.
Example:
"Her boyfriend is jealous." Meaning, he is suspicious.
"I am so jealous of your new car."
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
Both words have similar meanings, but I believe there is a subtle (small) difference.
If you are "envious", it simply gives the impression that you want whatever it is the other person has.
If you are "jealous", it gives the impression that not only do you want what the other person has, but you also resent the fact that the other person has it instead of you.
In other words, you would rather deprive the other person of it so you could enjoy it personally instead (whatever "it" may be such as fame, a particular girlfriend, a nice car, a nice house, etc.).
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre I'm envious e I'm jealous ?
- She's silver-tongued. I am very envious of her ability in this field. soa natural?
- Qual é a diferença entre envious e jelaous ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre while e whereas ?
- Qual é a diferença entre •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to ea...
- Qual é a diferença entre Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual é a diferença entre advise e suggest ?
- Qual é a diferença entre Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.