Question
Atualizado em
2 mai 2017
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Japonês
Pergunta sobre Inglês (EUA)
to live in the hearts of those we leave behind is never to have died whatsoever. soa natural?
to live in the hearts of those we leave behind is never to have died whatsoever. soa natural?
Is it grammatically correct?
share your feedback.
share your feedback.
Respostas
2 mai 2017
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
Pouco natural
@rtavares It isn't grammatically wrong, just feels slightly unnatural in the sense of, it's a poetic phrase and 'whatsoever' feels out of place for reasons I can't really put my finger on.
"At all" feels more poetic, basically. But no, it is not grammatically wrong.
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Beautifully worded, except instead of "whatsoever" I would use "at all".
"To live in the hearts of those we leave behind is never to have died at all."
Good job!
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Inglês (EUA)
Pouco natural
@rtavares It isn't grammatically wrong, just feels slightly unnatural in the sense of, it's a poetic phrase and 'whatsoever' feels out of place for reasons I can't really put my finger on.
"At all" feels more poetic, basically. But no, it is not grammatically wrong.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
Thank you very much
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- We use our hearts rather than our eyes to love each other. We love each other from the bottom of ...
- O que significa The more far apart your hearts are, the louder you have to get your voice heard.?
- Where do broken hearts go?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.