Question
Atualizado em
tommy81
2 jan 2016

  • Japonês
  • Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)

Qual é a diferença entre as well as e along with e not only - but also ?Você pode indicar exemplo de resposta.

この3つはどのように使い分けますか？使い方や、どのようなシチュエーション(カジュアル、文章の中)で好まれますか？
Respostas
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
laurcake
2 jan 2016

  • Inglês (EUA)

この３つは、文章だけで使われるわけではないのですが、かなりフォーマルな感じがします。
「A」as well as「B」は、「A」の方を強調しています。
例) It's important to be kind as well as smart.

Not only A, but also BはBの方を強調します。
また、文法的に少し複雑です。
例) It's important not only to be smart, but also to be kind.
Not only is it important to be smart, it's also important to be kind.
It's not only important to be smart, but also to be kind.

A along with Bは「and」と少し異なり、文章の名詞が複数形ではなく単数形です。
例) Kindness, along with intelligence, is important for success.
Kindness and intelligence are important for success.

0 likes
tommy81
2 jan 2016

  • Japonês
違いがよくわかりました、ありがとうございます！
もし友達との会話でカジュアルに日常的に使う場合にはどんな表現がありますか？
0 likes
laurcake
2 jan 2016

  • Inglês (EUA)

@tommy81: 日常会話だと、より簡単な「and」や「not just」(あまりニュアンスのない表現かな？)を使うと思います。

It's important to be kind and smart.

It's important to be kind, not just smart.

Both kindness and intelligence are important.

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre as well as e along with e not only - but also ?
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. W
  3. We
  4. Well
  5. Qual é a diferença entr...